Piscis:
双鱼座：

Este año tendrá mayor toma de conciencia acerca del valor del dinero y esto le traerá beneficios financieros. Oportunidad de adquirir o cambiar vehículo. No es buen año para los riesgos financieros. En lo sentimental, tendrá decisiones importantes relacionadas con su pareja. En la salud, deberá cuidar mucho la circulación. Estará un poco más indeciso con sus estudios. En lo laboral, le favorece trabajar de forma independiente y dependiente a la vez.
这一年比较能意识到金钱的价值，这将会带给你很好的资金收益。会有购买或者是换新车的机会。并不适合冒险投资。感情方面，会做与你的伴侣相关的非常重要的决定。健康方面，你需要多加注意循环系统。学业上你会有一些迟疑不决。工作方面，独立和非独立的工作同时进行，会很有好处。

Acuario：
水瓶座：

Las nuevas actividades laborales le van a generar más optimismo y mejores ingresos económicos. Los negocios con el extranjero o con extranjeros, serán muy provechosos. Si ha pensado en comprar vivienda, tiene mejor aspectado el segundo semestre. En la salud, cuide la zona lumbar. En lo sentimental, si aún no tiene pareja, es buen año para decidirse por una nueva persona, si ya tiene, debe evitar los celos. Si desea estudiar, algo nuevo y corto está muy bien.
新的工作将会给你带来更多的乐观和很不错的经济收入。与外国人的商务将会非常有利。如果你想买房的话，最好是在下半年。健康方面，照顾好腰部。感情上，如果你还没有伴侣，今年将很适合开始一段新的恋情，如果你已经有了另一半，要避免一些嫉妒吃醋。如果你想要学习，一些新的和短期性的项目会是一个很好的选择。

Capricornio:
摩羯座：

Año positivo para todo lo relacionado con los estudios y nuevos conocimientos. En su relación sentimental, será un año de más madurez y estabilidad. Si desea cambiar de vehículo o adquirir uno, es buen año para ello. Cuidar la salud de todo el sistema óseo. En lo económico, será un año en el que poco a poco va a salir de cuentas viejas y a minimizar gastos, por eso podrá ahorrar. Trate de mejorar la relación con sus hijos. En lo laboral, las nuevas estrategias le darán buen resultado.
在所有关于学业和新知识的方面都将是积极向上的一年。感情上，将会更加的成熟和稳定。如果你想要购买或者换一辆新车，今年也非常适合行动哟。多多关注自己的骨质系统。经济方面，一步一步的你将从旧账中摆脱出来，并且最大限度的减少开支，为此你将要储蓄。你将试图改善和孩子们的关系。工作方面，新的策略会给你带来好的结果。

Sagitario:
射手座：

Este año tendrá oportunidades de viajar, ya sea por placer o por profesión. Si ha pensado en cambiar de vivienda, es el mejor momento para hacerlo. En la salud, cuidar el hígado. En lo laboral, tendrá oportunidades de cambio o de ascenso. En lo sentimental, es un año para decidir si se queda con su pareja actual o le da cabida a una nueva persona. En lo económico, el primer semestre tendrá altibajos por los gastos inesperados, pero en el segundo semestre será más estable.
今年因为享受或者是公差，你将有机会旅行。如果你有换房子的打算，今年是最佳时机喔！健康方面，要多多关注肝脏。工作上，你有换岗或者是升职的机会。在感情上，今年是你要决定继续和你的现任在一起还是接纳另一个人。在经济上，上半年因为一些意想不到的开销而有所起伏，但是下半年将趋于稳定。

Escorpión:
天蝎座：

Será un año de reorganización en todo sentido. Cambios importantes y trascendentes serán los retos más importantes a cumplir este año. En lo económico, será un año para minimizar las deudas y los gastos. En lo sentimental, habrá mayor madurez y estabilidad en la relación de pareja. En lo familiar, evite los malos entendidos con mujeres. En la salud, cuide el sistema óseo.
今年将是在所有方向上重新规划的一年。重大的改变将是今年最大的挑战。在经济方面，需要最大限度的减少债务以及开支。感情上，和伴侣的之间的关系将会更加的成熟和稳定。家庭方面，避免对女人们的误解。在健康上，要多多关注骨质系统。

Libra:
天秤座：

Año para mejorar su autoestima y estabilizar su aspecto emocional. En lo sentimental, estará muy a la defensiva con su pareja y esto lo tendrá un poco distanciado. En lo económico, va a estar más responsable y metódico, trayéndole mejores resultados para el 2013. En la salud, deberá estar más pendiente en todo lo relacionado con la cabeza. En lo laboral, sus relaciones con jefes y colegas no van a estar muy fáciles, actúe con inteligencia para no dañar el ambiente.
今年你的自尊心以及稳定个人情绪方面将会有很大的改善。在感情上，对于伴侣的防备可能会拉远你们的距离喔~在经济上，你将更加的有责任心且有条不紊，2013年会给你带来好结果。健康方面，你需要关注所有与脑有关的部位。工作上，和你的上司以及同事们的关系可能不那么容易，巧妙的运用你的智慧尽量不要破坏气氛。

 

声明：本文为沪江西语原创翻译，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。