背景介绍: 

哥伦比亚总统桑托斯6日说,发生在哥伦比亚中部卡尔达斯省马尼萨莱斯市的山体滑坡已造成22人死亡,另有20多人失踪。由于连日暴雨,泥石流于5日吞噬了马尼萨莱斯市一个住宅区的10多座房屋。桑托斯6日前往该市视察灾情,并召开新闻发布会,向遇难者的家属表示哀悼。据了解,救援队已找到22具尸体,同时成功救出16名被困居民。桑托斯要求救援队24小时不停搜救,尽最大努力寻找失踪人员。马尼萨莱斯市政府已下令所有被埋房屋周围的居民撤离,以防灾情进一步扩大。哥伦比亚政府当天发布的一份报告显示,今年9月下旬以来,哥伦比亚已有64人因暴雨所引发的事故灾害而死亡。
 
 
新闻原文

Un deslizamiento de tierras deja 22 muertos en Colombia

En Colombia, los medios de comunicación informan de que un deslizamiento de tierras provocado por intensas lluvias se ha cobrado la vida de al menos 22 personas en el noroeste del país.

Un trabajador de la Cruz Roja señaló que más de 14 viviendas han quedado enterradas en el lodo en la ciudad de Manizales, en el estado de Caldas, a 165 kilómetros al noroeste de Bogotá. Los equipos de rescate acudieron el domingo en busca de las docenas de personas que aún permanecen desaparecidas.