[课程推荐]

El mundo no deja de sorprendernos. Cada rincón del planeta tiene algo increíble.
这个世界无时无刻都在让我们惊讶。这个星球上的每个角落都有着一些无可思议的事物。

在这里我们收集了10个充满神秘色彩的地方，一起来开开眼界吧！

1. Dólmenes
支石墓（由两三块竖石承托一条横石构成的，主要分布于欧洲、东北亚）

Estas enormes piedras planas en forma de U invertida fueron descubiertas en diferentes partes del planeta. Los arqueólogos creen que hace muchos años servían de cámaras funerarias de los sacerdotes antiguos.
这些倒U形的巨大石头在地球上的不同地方被发现。考古学家们认为，很多年之前它们是古代牧师的埋葬室。

2. El río de cinco colores, Colombia
哥伦比亚的五彩河

La mayor parte del año el río se ve tal cual cualquier otro, pero en verano se transforma en una alfombra colorida. Los colores rojo, rosa, azul, verde y amarillo que adornan el río se crean gracias a las algas únicas.
这条河一年中大部分的时间看起来与其他的河流一样，但在夏天，它就会变成一条五彩的地毯。红色、粉色、蓝色、绿色和黄色装饰着这条河，其实是因为它所特有的藻类造成了这种现象。

3. Bosque de piedra, China
中国的石林

Este bosque de piedra se formó hace más de 200 millones de años. Antes en este sitio había un mar, en el cual se asentaban gruesas capas de piedra caliza. Pero como resultado de movimientos tectónicos, las piedras salieron a la superficie.
这个石林形成于2亿多年之前。之前这儿是一片海，在这里形成了厚厚的石灰岩层。但是由于地质构造运动，这些石头才来到了地表。

4. Colinas magnéticas, India
印度的磁性丘陵

Si estacionas tu auto al pie de la colina, el auto empezará a rodar hacia atrás, subiendo la colina. Se crea la impresión de que una fuerza invisible lo está jalando. Este fenómeno no tiene una explicación cierta. Algunos creen que solo es una ilusión creada por la colina gravitacional.
如果你把汽车停在山脚下，汽车会开始向后滚动，上升到山上。感觉像是有一种看不见的力在拉它。这种现象没有一个准确的解释。有人认为这是丘陵上引力所创造的假象。

5. La cascada del fuego eterno, EE.UU.
美国永恒之火瀑布

Esta cascada inusual fue creada por la naturaleza misma. El fenómeno se explica con pequeñas fracturas en las rocas, a través de las cuales se fuga el gas natural. A veces "el fuego eterno" se apaga, pero los turistas lo vuelven a prender. Existe la creencia de que el que logra "revivir" el fuego, tendrá mucha suerte.
这个不同寻常的瀑布是由大自然本身创造的。这种现象出现是因为天然气从岩石的断面中泄露出来。有时候，“永恒之火”会熄灭，但是游客可以再把它点燃。有一种说法是：可以点燃这个火的人会有好的运气。

6. Fly Geyser, EE.UU.
美国的飞喷泉

Esta maravilla apareció totalmente por accidente y gracias a la intervención humana: estaban perforando un pozo pero en el proceso tocaron un "bolsillo" geotérmico.
这个奇迹出现完全出自偶然，因人类的干预而出现的：他们想要钻一个井（地热试验井）但是在钻的过程中碰到了地热“口”。

7. Castillo de Frangokastello, Grecia
希腊Frangokastello城堡

En la isla Creta se puede observar una ilusión del pasado. Cada año, a finales de mayo, las sombras de personas armadas, caminando a pie o en caballos, se mueven desde la iglesia hacia el castillo Frangokastello. El fenómeno se observa por la mañana temprano o en condiciones de mar tranquilo y humedad ambiental alta. Dura aproximadamente 10 minutos.
在克里特岛上人们可以看到过去的幻觉。每年5月底，步行或者骑着马的军人的影子就会在教堂和Frangokastello城堡间移动。这种现象可以在清晨或者是在平静的海面和高湿度的环境下看到。会持续10分钟左右。

8. El lago muerto, Kazajistán
哈萨克斯坦的死湖

El principal misterio de este lago se oculta en la inusual propiedad de agua que permanece helada en cualquier época del año, incluso en verano. En el Lago Muerto no hay peces ni otros habitantes acuáticos. Los buzos que han intentado explorar el lago afirman que es imposible estar más de 5 minutos debajo del agua y que para subir a la superficie se necesita ayuda externa.
这个湖主要的奥秘在于它可以在一年中的任何时候结冰，甚至是在夏天。在Lago Muerto里，没有任何的鱼类或者是其他的水生生物。那些试图探索这个湖的潜水人员称，在水下待上超过5分钟的时间是不可能的，并且要想上岸必须借助外界帮助。

9. Misteriosos subterráneos en República Checa
捷克共和国的神秘地下隧道

En 1996 los científicos registraron unos sonidos de órgano, que se mencionan en algunas leyendas. El túnel subterráneo se ubica a una profundidad de 10 metros, no hay ningún lugar donde pudiera caber este instrumento musical. Los científicos incluso investigaron a los testigos del fenómeno para detectar si no se trataba de alguna alucinación en masa. El fenómeno no tiene una explicación cierta.
1996年，科学家录下了在一些传说中提到的管风琴声音。这个地下隧道在地下10米，没有哪个地方可以容纳这种乐器。科学家们甚至调查了那些目击这种现象的证人以检测这是不是某个大规模的幻觉。这个现象现在没有确定的解释。

10. Las Cataratas de Sangre, Antártida
南极洲的鲜血瀑布

Estas cataratas de color rojo sangre no se congelan ni siquiera con una temperatura de —10 °C. Un grupo de científicos de la Universidad de Harvard logró demostrar que este lago está poblado por microorganismos que son los responsables de este fenómeno tan peculiar.
这些血色瀑布即使是在零下十度也不结冰。一队来自哈佛大学的科学家证实这个湖内长满了微生物，所以才会出现这种奇特的现象。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！