Una vida refinada en la ciudad medieval de Chefchauen

Chefchauen es un municipio y una ciudad de Marruecos, situada en el noroeste del país.

舍夫沙万是摩洛哥的一个市,也是一个城市,坐落于摩洛哥的西北部。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

Una vida refinada en la ciudad medieval de Chefchauen

Chefchauen fue durante siglos una ciudad considerada sagrada, donde se prohibía la entrada a los extranjeros.

舍夫沙万在几个世纪里,一直被认为是很神圣的城市,禁止外国人进入。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

Una vida refinada en la ciudad medieval de Chefchauen

Por esta razón se ha mantenido con pocas alteraciones toda su fisonomía medieval. Los cambios en la estructura urbana y poblacional de Chauen son muy recientes.

因为这个原因,它保持着一个中世纪的外貌,变化很少。城市结构和当地人民的改变是近期才有的。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

Una vida refinada en la ciudad medieval de Chefchauen

En la actualidad Chauen es un importante centro de turismo, lo que ha atraído a inmigrantes de otras zonas de Marruecos, principalmente del sur.

现在的舍夫沙万,是最重要的旅游中心,吸引主要是摩洛哥南部的其地区的人前来。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

Una vida refinada en la ciudad medieval de Chefchauen

这样一座蓝色的小镇,传递给人们一份优雅与宁静。

Este pueblo azul ofrece a la gente una elegancia y tranquilidad.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

Una vida refinada en la ciudad medieval de Chefchauen

Una vida refinada en la ciudad medieval de Chefchauen

据悉,这个小镇在1471年被人所发现,但直到1920年才有3个人到这里游览。

Se informa que en 1471 esta ciudad fue encontrado, pero sólo 3 personas venían para visitar hasta 1920 .

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

Una vida refinada en la ciudad medieval de Chefchauen

远眺小镇并不见大片的蓝,当你一步步沿着街道拾阶而上时,才真切感觉到了蓝城之魅,蓝色的屋顶,蓝色的墙壁,蓝色的台阶,蓝色的内饰……几乎所有能够图上蓝色的所有地方都是蓝色。

Con una vista a lo lejos ,el pueblo no es azul. Pero cuando paseas a lo largo de las escaleras, sentirás el encanto del pueblo de azul . Todo es azul : los techos, las pareded, las escaleras , los adornos ....... Casi todos que se pueden pintar de azul son pintados.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

Una vida refinada en la ciudad medieval de Chefchauen

最惬意的就是在小镇中漫无目的的走走停停,这个小镇的闲适与淳朴会让你再也舍不得离开。

Lo más agradable es pasear por el pueblo sin destino. La confortabilidad y el sencillo del pueblo te deja quedar.

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。