Las cervezas más raras del mundo
世界上最奇葩的酒

 

¿Te imaginas comerte una pizza con una cerveza de pizza? Suena muy loco, pero es posible… y este no es el único sabor extravagante de algunas cervezas que se comercializan. Hemos dado una vuelta al mundo y éstas son las 'birras' más sorprendentes que hemos encontrado.
你想象过一口披萨一口披萨味啤酒的体验吗?听起来很疯狂,但这是可能的,而且这不是唯一一种出售的古怪啤酒。在去了很多国家后,这些都是我们找到的最令人惊奇的啤酒。

 

Con gusto a pizza, plátano o galleta Oreo… Sus sabores te alucinarán.
有披萨口味、香蕉口味、奥利奥口味……你会迷上这些啤酒的口感。

 

Pizza Beer

披萨味啤酒

Con una infusión de albahaca, tomate y orégano se consigue dar a esta cerveza su ligero sabor a pizza. Este invento nace de una pareja de Illinois –los que salen en la etiqueta– y ha sido todo un éxito.
通过煮制罗勒、西红柿和牛至,使这种啤酒获得一种轻微的披萨口感。由一对伊利诺伊州夫妇发明,他们的名字出现在啤酒标签上,这种啤酒大受欢迎。

 

Cerveza Hornswoggler

奥利奥啤酒

Es el colmo de los amantes de las Oreo. Varios kilos de estas galletas se introducen en su elaboración para darle sabor. De hecho, no la cuelan por lo que te encontrarás trocitos.
这是奥利奥爱好者的大福利。好几千克的奥利奥饼干被加进啤酒的制作工序里,用来添加口感。实际上,这些不会被过滤,因此你也可以尝到饼干小碎片。

 

Rogue Voodoo

甜甜圈啤酒

Experimentarás mil sensaciones en tu paladar con esta cerveza que tiene sabor a donuts de bacon y miel de maple. Su creador se inspiró en la famosa tienda dedicada a estos dulces Voodoo Doughnut y cuenta con una legión de seguidores.
品尝这种啤酒,你会有一千种口感,它有培根甜甜圈和蜂蜜的口感。它的制作者从著名的Voodoo甜甜圈店中得到灵感,这种啤酒现已有一大批追随者。

 

Bilk

牛奶啤酒

Sólo en Japón podrían desarrollar una cerveza producida a partir de leche. La idea se le ocurrió a un granjero después de tener una superproducción y poca venta. Con un complejo proceso de fermentación, los que han tenido la posibilidad de probarla aseguran que tiene un ligero sabor a té y afrutado y es que sólo la conseguirás en el país nipón.
只有在日本才会生产这样一种由牛奶制成的啤酒。这个主意是一位农场主在面对生产过剩和销售量少的窘况时想出来的。尝过啤酒的人都说,在经过了复杂的发酵过程后,这种啤酒有一种淡淡的略像茶味和果味的口感,你只能在日本喝到。

 

Er Boquerón

海水啤酒

El mar en un botellín. Esta cerveza está elaborada con agua del Mediterráneo, sin gas, ni filtrado, ni pasteurizado. El resto de sus ingredientes son la malta, el lúpulo y la levadura y es ideal para tomar con pescados y marisco.
这可是装在瓶子里的大海。这种啤酒由地中海海水制成,没有气泡,也未经过滤和巴氏消毒。其他的原料有麦芽、啤酒花和酵母,配着鱼和海鲜一起下口是最赞的。

 

Gronland

冰川水啤酒

Si resulta sorprendente una cerveza elaborada con agua de mar, ésta te dejará 'helada' porque su ingrediente estrella es el agua de glaciar ¡de hace dos mil años! Los expertos destacan su sabor puro y aroma floral.
如果用海水制成的啤酒是令人惊讶的,这种啤酒则会把你“冻住”,因为它的明星原料是两千年前形成的冰川水!专家们都强调它的纯粹口感和花香。

 

Banana Bread Beer

香蕉面包啤酒

Afrutada y aromática. Así es esta cerveza con sabor a plátano. Está realizada con agua mineral y las bananas utilizadas son de comercio justo.
水果味且具有香气,这款啤酒就是这样,是香蕉味的。用矿物质水制成,所用香蕉皆来自于公平贸易。

 

Mongozo

果味啤酒

De los sabores que ofrece esta marca, nos quedamos con la de plátano, inspirada en una receta de Kenia y Tanzania. La de mango gusta por su sabor refrescante y la de coco, perfecta para combinar con platos exóticos, atrapa con su textura cremosa. Además, se pueden utilizar como base de cócteles.
这个品牌的啤酒有各种口味,我们可以品尝到香蕉味的啤酒,来源于一种肯尼亚和坦桑尼亚的配方。芒果味的啤酒因为它清爽的口感而受欢迎,椰子味的啤酒适合配上外国菜品一起喝,用它奶油质地俘获你的心。此外,它还可以用来做鸡尾酒的基础。

 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!