[课程推荐]

Juanes是哥伦比亚流行乐歌手,主打拉丁POP和西班牙语摇滚,这首Fuego是他即将推出的新专辑Mis Planes Son Amarte的第一支单曲,此曲刚一发布,Juanes就在西班牙的元旦跨年晚会上倾情演唱。

【中西歌词】

Hola, me inspiras cuando caminas
Con tu mirada me devoras
Tú sabes que me fascinas
De esquina a esquina de abajo arriba
嗨,你走的时候吸引了我
你的眼神将我吞噬
你使我深深着迷
在你身体的每个角落

Con tu sabor a latina
Se siente que no pasan las horas
Me sacas de la rutina
Mi vida es mejor ahora
你的拉丁风情
让人感到时间静止了
我偏离了原有的轨道
我现在的生活更加精彩

Quédate hasta el amanecer
Yo que he esperado tanto
Apágame
你驻足到了天明
我已经等待了太久
浇灭我的

Este fuego, fuego
Con tus labios me quemo, quemo
Hasta las sabanas las prendemos
Mira lo bien que nos entendemos
Cuando lo hacemos
这团火焰,火焰
你的双唇让我燃烧
蔓延到那些迷住我们的草原
你看我们相互理解
就在我们这么做的时候

Quiero, quiero
Que de la cama pasemos al cielo
Y no te vayas porque me muero
Mira lo bien que nos entendemos
Cuando la hacemos
我希望,希望
在床上我们能在翱翔于天际
你别离开因为我会死去
你看我们相互理解
就在我们这么做的时候

Nena, me inspiras cuando caminas
Me pierdo en tus caderas
Eres la cosa más linda
De esquina a esquina de abajo arriba
亲爱的,你走的时候吸引了我
我在你的群摆下迷失
你如此迷人
在你身体的每个角落

Con tu sabor a latina
Se siente que no pasan las horas
Me sacas de la rutina
Mi vida es mejor ahora
你的拉丁风情
让人感到时间静止了
我偏离了原有的轨道
我现在的生活更加精彩

Quédate hasta el amanecer
Yo que he esperado tanto
Apágame
你驻足到了天明
我已经等待了太久
浇灭我的

Este fuego, fuego
Con tus labios me quemo, quemo
Hasta las sabanas las prendemos
Mira lo bien que nos entendemos
Cuando lo hacemos
这团火焰,火焰
你的双唇让我燃烧
蔓延到那些迷住我们的草原
你看我们相互理解
就在我们这么做的时候

Quiero, quiero
Que de la cama pasemos al cielo
Y no te vayas porque me muero
Mira lo bien que nos entendemos
Cuando la hacemos
我希望,希望
在床上我们能在翱翔于天际
你别离开因为我会死去
你看我们相互理解
就在我们这么做的时候

Fuego, fuego
Tu sonrisa fuego que me mata
(Con tus labios me quemo, quemo)
Tu aceleras este sentimiento
火焰,火焰
你笑容的火焰将要燃尽我
你的双唇将我燃烧,燃烧
你催化了这样的情感

Fuego, fuego
Ven baila conmigo esta noche
(Con tus labios me quemo quemo)
Ay yo me quemo, me quemo quemo
火焰,火焰
今晚你来和我共舞
你的双唇将我燃烧,燃烧
将我燃烧,燃烧

Este fuego, fuego
Con tus labios me quemo, quemo
Hasta las sabanas las prendemos
Mira lo bien que nos entendemos
Cuando lo hacemos
这团火焰,火焰
你的双唇让我燃烧
蔓延到那些迷住我们的草原
你看我们相互理解
就在我们这么做的时候

Quiero, quiero
Que de la cama pasemos al cielo
Y no te vayas porque me muero
Mira lo bien que nos entendemos
Cuando la hacemos
我希望,希望
在床上我们能在翱翔于天际
你别离开因为我会死去
你看我们相互理解
就在我们这么做的时候

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!