[课程推荐]

【歌手介绍】

安叔这位在美国和拉丁美洲都非常受欢迎的大热门西班牙歌手相信已无需多做介绍。中间穿插的一段销魂的Rap则是雷鬼组合Wisin&Yandel中来自波多黎各的歌手Wisin来献唱。这首Duele el Corazón(心之所痛)也荣获了2016年年度最佳歌曲,以及最佳流行摇滚音乐奖。轻快的节奏莫名地让人想跳起舞来,一起跳断腿(误)。

【歌词填空】

Sólo en tu boca
Yo quiero acabar
Todos esos besos
Que te quiero dar

A mí no me importa
Que duermas con él
Porque sé que sueñas
Con poderme ver
Mujer que vas a hacer
Decídete pa' ver
Si te quedas o te vas
Si no no me (1) más
 
Si te vas yo también me voy
Si me das yo también te doy
Mi amor
(2) hasta las diez
Hasta que duelan los pies
 
Si te vas yo también me voy
Si me das yo también te doy
Mi amor
(2) hasta las diez
Hasta que duelan los pies
 
Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
 
Sólo con un beso
Yo te haría acabar
Ese (3)
Que te hace llorar
 
A mí no me importa
Que vivas con él
Porque sé que (4)
Con poderme ver
Mujer que vas a hacer
Decídete pa' ver
Si te quedas o te vas
Si no no me (1) más
 
Si te vas yo también me voy
Si me das yo también te doy
Mi amor
(2) hasta las diez
Hasta que duelan los pies
 
Si te vas yo también me voy
Si me das yo también te doy
Mi amor
(2) hasta las diez
Hasta que duelan los pies
 
Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
 
[Wisin]
Quién es el que te quita el frío
Te vas conmigo, rumbeamos
Con él lloras casi un río
Tal vez te da dinero y tiene poderío
Pero no te llena tu corazón sigue (5)
Pero conmigo rompe la carretera
 
Bandolera si en tu vida hay algo que no sirve
Sácalo pa' fuera
A ti nadie te frena la super (6)
Yo sé que tú eres una fiera dale
Sácalo pa' fuera
 
Si te vas yo también me voy
Si me das yo también te doy
Mi amor
(2) hasta las diez
Hasta que duelan los pies
 
Si te vas yo también me voy
Si me das yo también te doy
Mi amor
(2) hasta las diez
Hasta que duelan los pies
 
Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
 
Sólo con un beso
Yo quiero acabar
Ese (3)
Que te hace llorar
 
【参考答案】
歌词填空的答案戳右边查看哦>>>中西歌词
 
【词汇拓展】
1.acabar  tr.完成;耗尽 intr.终止;消亡
   例:Acabó por aceptar nuestra proposición.  他最后还是接受了我们的建议。
2.pa'  para的词尾省略(apócope)形式
3.hasta que  直到,后接虚拟式(Subjuntivo)
   例:Nunca sabrá si le gusta hasta que lo pruebe.  不尝试一下就永远不会知道喜欢不喜欢。
4.rumbear  intr.(朝某处)走;辨别方向;欢闹,娱乐
5.romper  tr.弄破,打破;超出;突破;穿过
   例:El barco avanza rompiendo las aguas.  船在破浪前进。
6.bandolera  f.强盗的姘妇,强盗婆;(宫廷卫士的)佩带;武装带
   短语:en bandolera  斜挎着

本内容为沪江西语整理,未经允许请勿转载。