La Audiencia de Barcelona ha condenado a Leo Messi y su padre a 21 meses de prisión por tres delitos fiscales. El tribunal le ha impuesto una pena de 7 meses de prisión por cada defraudación a la hacienda pública cometida en los ejercicios 2007, 2008 y 2009. Además, cada uno deberá abonar una multa de 2.093.000 euros. El tribunal ha considerado probado que Messi y su progenitor tuvieron la intención de defraudar 4.1 millones de euros al fisco con la creación de varias tramas societarias radicadas en paraísos fiscales.
巴萨罗那当地法院以三项违法逃税行为对梅西和他的父亲判处21个月的监禁。法院对于他在2007、2008、2009年所犯的每项骗取公共财产的逃税行为，都判以7个月的监禁。另外，他们两人都必须支付2,093,000欧元的罚款。法院证实，梅西和他父亲，通过避税天堂的皮包公司，有意逃税410万欧元。

梅西逃税一案的最新进展不仅引爆了西班牙网络，还炸出了一大批灵魂P图手！

梅西和他的新T恤！

梅西身着新汗衫的第一张照片！

喂！我在下面这里啊！白痴！（Boludo 阿根廷粗口）

狱中的风光！

新一季越狱的海报一定是这样的！

嘿，梅西！在监狱里要小心别把肥皂掉地上啊！

网友们冷静啊，想想梅西会这么轻易入狱么？！

El futbolista del Barça no deberá entrar en prisión porque la pena es inferior a los dos años con lo que podrá pedir al tribunal que se le suspenda el ingreso en prisión a cambio de una multa económica.
这位巴萨球员将不用真的入狱，由于监禁期不足两年，他能向法院申请缓刑，并改成经济上的罚款。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。[课程推荐]