Recientemente, muchos jugadores estaban molestado por lesiones distintas que no sólo hicieron daños a sus equipos, sino también causaron tanta preocupación entre muchas aficiones.
最近许多球员受到不同伤病的困扰，这不仅会给他们的球队带来损害，也引起了众多球迷的担忧。

En el 26 de abril, ha disputado la ida de las semifinales de la Champions League, el Real Madrid logró un empate en el estadio Etihad frente al Manchester City. Antes del toque, el jugador Portugués Cristiano Ronaldo no enteró en la lista del encuentro porque no pasó la prueba física y a estas horas, no es seguro que pueda jugar la vuelta. La estrella blanca se lesionó en el encuentro ante el Villarreal después de intentar hacer una chilena y abandonó el césped del Bernabéu hacia el vestuario. En la jornada siguiente, Zidane decidió a no convocar al Portugués para darle el tiempo de descansar y recuperar. Cuando todo el mundo creían que Cristiano estaría en el once de titular, una noticia mala salió que Ronaldo perdería el partido en el Etihad por las molestias en el bíceps femoral. Asimismo, su campañero Karim Benzama estaba arrastrado por el problema físico y fue sustituido por José al comienzo de la segunda parte. Por desgracia, el posterior recibió un golpe en la pierna y terminó el partido dolorido que podría causar su ausencia para Anoeta.
4月26日的欧冠半决赛首回合比赛如期进行，皇家马德里在伊蒂哈德球场和曼城战成平局。比赛前，葡萄牙球员C罗因为没有通过体检而没有进入比赛名单，无法确定他是否能在次回比赛中登场。皇马球星是在对阵比利亚雷亚尔的比赛中尝试倒钩射门后受伤的，随后他便离开伯纳乌的草坪走回更衣室。在下一轮的联赛中，齐达内决定不征召葡萄牙人让他得以休息和恢复。正当全世界都认为C罗将会出现在首发11人中时，坏消息传出——C罗因为股骨二头肌伤势错过伊蒂哈德一役。同时他的队友本泽马受到身体状况的困扰在下半场开始时被赫塞替换下场，不幸的是后者腿部受到撞击，忍着疼痛完成比赛，这也许会导致他无法出战阿诺埃塔一战（皇家社会主场）。

Por el lado del equipo de Pellegrini, el mediocampista Yaya Toure perdió este partido debido a la lesión muscular. En la primera mitad, Dave Silva se marchó del terreno de juego lesionado en el minuto 40 tras una acción en la que cometió falta sobre Bale. En la rueda de prensa tras el partido, Pellegrini reconoció su baja para el partido en el Santiago Berbabéu.
佩莱格里尼的球队这边，中场亚亚·图雷因为肌肉伤势错过本场比赛，上半时40分钟大卫·席尔瓦在一次对贝尔的犯规后因伤离场。赛后的新闻发布会上，佩帅确认西班牙中场将无缘伯纳乌一役。

En cuanto a Playoffs, muchos clubs tienen que afrontar una situación sin sus estrellas. El más desastroso es los Clippers que perdieron dos jugadores importantes en un partido mismo. Chris Paul, el líder del equipo, se lesionó durante su partido contra Portland Blazers y la diagnosis medíca ha confirmado que sufre una fractura en el dedo corazón de su mano derecha. En el 26 de abril en la hora local, los Clippers ha reconocido que Paul fue operado y casi dijo adiós a esta temporada. Blake Griffin se ha agravado una lesión en el tendón del cuádriceps de su pierna izquierda que le obliga a descansar para lo que resta de Playoffs. El otro jugador lesionado es Curry. La lesión se produjo al resbalar en el cuarto partido de la serie ante Houston Rockets. La resonancia magnética revela un esguince de grado Ⅰ en su rodilla derecha, que significa al menos dos semanas de baja. Además, hay otros jugadores sufren mucho con sus propias molestias incluido el francés Batum del Hornets, Isia Thomas del Celtics y Beverley del Rockets.
至于NBA季后赛，很多球队必须面对失去队内球星的处境。最糟糕的无疑是快船队，他们在一场比赛中失去了两位核心队员。球队领袖克里斯·保罗在面对波特兰开拓者队时受伤，医疗诊断确认他的右手中指骨折。当地时间4月26日，快船官方确定保罗接受了手术，几乎告别本赛季。布雷克·格里芬左腿四头肌肌腱伤情加重，季后赛剩余比赛只能作壁上观。另一位受伤的球员是库里，他的伤情是在与休斯敦火箭队的系列赛第四战中滑倒造成的，核磁共振结果显示他的右膝盖一级扭伤，这意味着至少两个星期的伤缺。此外，还有其他球员饱受各自伤病折磨，包括黄蜂队的法国球员巴图姆，凯尔特人球员以赛亚·托马斯和火箭队的贝弗利。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。[课程推荐]