【影片简介】
导演: 凯克·麦罗
编剧: Rafael Cobos / Fernando Navarro
主演: 马里奥·卡萨斯 / 路伊斯·托沙 / 克劳迪娅·维加
制片国家/地区: 西班牙
语言: 西班牙语
类型：动作/惊悚
上映日期: 2016-04-22(西班牙)

【剧情介绍】
¿Qué hacer cuando el pasado te persigue aunque trates de huir de él? Un trágico suceso provoca que Toro (Mario Casas) vaya a la cárcel. Allí pasa aislado cinco largos años de su vida. Pero, a pesar de sus brotes de rebeldía, Toro intenta dar un portazo a su oscuro pasado, ya que que la única manera de seguir adelante es reinsertándose en la sociedad, y apartándose de cualquier lío. Pero, con la familia de por medio las cosas se complican, y Toro se verá inmerso en una serie de sucesos provocados por viejas heridas sin cicatrizar.
尽管你试着逃避，但当过往纠缠不放时你该怎么办？一起悲剧事件导致公牛（马里奥·卡萨斯饰）锒铛入狱，在那里他度过了长达五年的与世隔绝的生活。尽管有时造反心理爆发，但公牛还是试着跟他不光彩的过往诀别，而唯一的办法就是重新融入社会，并远离江湖恩怨。然而由于家庭的关系事情变得复杂，公牛将陷入由未愈旧伤而引发的一系列的事件中。
Cuando sale de la cárcel, Toro se reencontrará con su desastroso hermano, López (Luis Tosar), que le meterá en un lío. Y es que, el hermano de Toro ha robado a un peligroso perista y ahora huye junto a Diana (Claudia Canal), su pequeña hija. Es entonces cuando los tres se verán obligados a emprender un peligroso viaje, durante 48 frenéticas horas, por una Andalucía violenta, mítica, agreste y salvaje. Será un viaje en el que los dos hermanos se verán obligados a reconciliarse para salvar la vida.
当公牛从监狱里出来时，他与他正陷入麻烦中的不幸的哥哥洛佩兹（路伊斯·托沙饰）重逢了。他的哥哥因为偷了危险销赃人的一大笔钱，此时正带着小女儿戴安娜（克劳迪娅·维加饰）一起逃跑。这时，三人意识到他们不得不开始一段危险之旅，在疯狂的48小时里，走向一个暴力，神奇，粗犷和野蛮的安达卢西亚。在旅途中两兄弟必须和解才能拯救彼此的性命。
Este thriller de acción es la segunda película del director barcelonés Kike Maíllo.
这部动作惊悚片是巴塞罗那导演凯克·麦罗的第二部电影。

【预告片放送】

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。