声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接.

【导读】

El Real Instituto Elcano ha publicado un estudio según el cual la imagen de España ha mejorado notablemente en la prensa internacional, sobre todo en áreas como Economía, Seguridad y Casa Real. Los viajes de los Reyes, como el que concluyó ayer en Estados Unidos, contribuyen, dice el Instituto, a esta mejoría.
西班牙埃坎诺皇家学院发表了一项研究结果表示西班牙在经济，社会安全和皇室方面的国家形象在国际媒体中有显著提升。正如西班牙国王昨日在美国的总结称，皇室的出访有助于此。

【词汇点滴】
El Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos es un centro de pensamiento creado en 2001 en España, cuyo objetivo, según sus estatutos, es «analizar la política internacional desde una perspectiva española, europea y global, además de servir como foro de diálogo y discusión». Con sede en Madrid, se constituyó bajo la presidencia de honor del Príncipe de Asturias el 27 de diciembre de dicho año, siendo su primer Presidente Eduardo Serra Rexach y director Emilio Lamo de Espinosa.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。