El paro sube en 21.679 personas en agosto, casi el triple que en el mismo mes de 2014.
西班牙八月份失业人数增加21679人，几乎是2014年同一时期的三倍

El número de parados registrados en las oficinas de los servicios públicos de empleo aumentó en 21.679 personas en agosto, hasta situarse en 4.067.955 personas. En valores relativos, el incremento del paro es de un 0,54%.
八月份，在就业公共服务办公室登记的失业人数增加21679人，目前西班牙的失业人数达到了4067955人，相比之前，失业率增长0.54%。

Este incremento es casi el triple que el del mismo mes de 2014, cuando subió en 8.070 personas, según ha informado este miércoles el Ministerio de Empleo y Seguridad Social.
根据西班牙社会保障及就业部在周三发布的报告，同2014年八月份相比，增加了近3倍，去年八月份增加的人数为8070人。

Sin embargo,Con los últimos compases del verano agosto es tradicionalmente un mal mes para el empleo. En todos los meses de agosto desde 2001 ha aumentado el paro registrado, salvo en 2013。
但是从以往的数据来看呢，八月份可以说是传统上的就业难月，从2001年开始（除了2013年外），八月份的失业登记相比于其他的月份都是比较多的。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。