mentar la soga en casa del ahorcado "to mention the rope in the house of the hanged man"
“在被绞死的人家里提及麻绳”，比喻说了不该说的话，哪壶不开提哪壶

【例句】
Ni se te ocurra preguntar por su ex marido,no vayas a mentar la soga en casa del ahorcado.
绝对不要在她面前提起她的前夫，那真是哪壶不开提哪壶！