【日食】
Eclipse solar/Eclipse de Sol
En la mañana del viernes 20 de marzo de 2015 se produce un eclipse de Sol en Europa y se observa un eclipse parcial de Sol en España.Este eclipse comieza a las 9:00.2015年3月20日周五的上午在欧洲出现了日食现象，并且在西班牙可以观看到日偏食。这场日食开始于上午9时。
El último eclipse solar visible como parcial en España tuvo lugar el 3 de noviembre de 2013 y el siguiente se verá el 21 de agosto de 2017, si bien en malas condiciones al producirse a la puesta de sol.西班牙最近的一次日偏食出现在2013年11月3日，而下一次的日偏食会在2017年8月21日出现，
El próximo eclipse solar visible como total en España tendrá lugar el 12 de agosto de 2026, seguido de otro el 2 de agosto del año siguiente. Poco después, el 26 de enero de 2028, se podrá ver en España un eclipse anular.而下一次出现在西班牙的日全食将会在2026年的8月12日，紧接着在次年的8月2日又可以再次看到。然后不久之后，在2028年的1月26日，可以在西班牙看到日环食。

¿Qué es?
日食是什么？

El Eclipse de Sol es un fenómeno natural que la luz del Sol es total o parcialmente ocultada al interponerse la Luna entre el Sol y el observador en la Tierra.日食是当月亮出现在太阳和地面观测者之间时，太阳光全部或者部分地被遮住而产生的自然现象。

Precauciones básicas
基本的保护措施

La luz ultravioleta e infrarroja del sol puede dañarle los ojos o causarle ceguera si mira al Sol directamente.Nunca debe observarse el Sol a simple vista o con gafas de sol.Para visualizar de forma segura el eclipse de sol, se puede usar lentes, telescopios y binoculares con filtros especiales.Otro método para ver este fenómeno astronómico de forma segura es mediante un dispositivo casero de proyección solar que puede ser construido haciendo un orificio a un cartón o caja.如果你直接用肉眼看太阳，来自太阳的紫外线和红外线会损害您的眼睛甚至导致失明。永远不要用肉眼或者是普通的太阳镜去观察太阳。为了安全的观测日全食，大家可以使用镜片，望远镜或者是带有特殊滤光片的双筒望远镜。另一种安全的方式是通过自制的太阳投影仪来观看。这种投影仪是在纸板或者是箱子上凿个小洞制成。

Las mejores imágenes del eclipse solar en España
西班牙日食的美图

Desde Santiago de Compostela, España
Desde A Coruña, España
Las Palmas de Gran Canaria, España

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。