【人物介绍】
安东尼奥•班德拉斯（10/8/1960-）既是演员，歌手又是导演，出品人。进入好莱坞之后，他便成为拉丁情人的代言人，扮演了许多家喻户晓的角色，如今，他已成为当今国际影坛最有影响力的明星之一，代表作有《佐罗的面具》、《亡命之徒》、《墨西哥往事》《吾栖之肤》等。

El 7 de febrero,Antonio Banderas recibió el premio Goya de Honor 2015,un galardón con el que la Academia de Cine reconoce la trayectoria del malagueño,quien tiene¨una fulgurante carrera a ambos lados del Atlántico¨,en el transurso¨ha mostrado su punto de vista como realizador¨y se ha sumergido en el terreno de la producción¨para apoyar valores nacionales¨,según reza el comuniado de la Academia.
2月7日，安东尼奥•班德拉斯接受了2015戈雅最高荣誉奖，这个奖赏是西班牙电影研究院对这名马拉加演员电影生涯的肯定,他“在大西洋两岸都拥有辉煌的成就”，在这期间他也“展示了他作为导演的视角“，“为推崇民族意识”在出品领域也崭露头角，电影研究院的公告上这样写到。

En la gala, Banderas fue recibido con un montaje de vídeo , a ritmo de las músicas que han marcado su carrera internacional, de "Mariachi" a "Los reyes del mambo".
在颁奖典礼上，班德拉斯收到了一份电影的剪辑，伴随着他国际演艺生涯中具有标志性的音乐，从《马里亚西之歌》到《曼波之王》。

Después de verlo él dijo:"todo lo que tengo se lo debo a mi profesión, a la que preferiría denominar vocación…… La vida, como una aventura, o mejor, como un juego……gracias a todos"
看完他说道：“我拥有的这一切都要归功于我的职业，我更愿意称之为我的爱好……人生就像一场冒险，或者更确切的说,就像一场游戏……感谢所有人。”

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。