【节日简介】

La Fiesta de Nuestra Señora de la Candelaria o Fiesta en Honor a la Virgen de la Candelaria, es una fiesta popular celebrada por los católicos, en honor de la Virgen de la Candelaria, advocación mariana aparecida en Tenerife (Islas Canarias), al suroeste de España, a principios del siglo X. Tiene lugar el 2 de febrero, Día de la Candelaria, y en algunos lugares (Canarias, Campillos, Palencia...) se extiende durante variados días generalmente por ser la patrona del lugar.
La Fiesta de Nuestra Señora de la Candelaria o Fiesta en Honor a la Virgen de la Candelaria,是天主教徒为了纪念圣母玛利亚而庆祝的一个流行节日；玛利亚现身最初出现于十世纪初，西班牙西南部的Tenerife岛。圣烛节这个节日一般在2月2日当天庆祝，在玛利亚为当地守护神的地方（如Canarias, Campillos, Palencia...）会持续庆祝几天。

接下来我们一起看看西班牙语各国是怎么庆祝这个“22”的节日吧~

1.España
En Andalucía, en el sur de España, los actos festivos varían en cada pueblo o ciudad. En el interior suelen estar centrados en una o varias hogueras, con bailes, comida y bebida alrededor.
西班牙
在西班牙的南部，安达卢西亚，不同的城镇有不同的节庆活动。在内陆地方，通常会聚集在一堆或几堆篝火边跳舞、吃东西及喝酒。

2. México
En México, el Día de la Candelaria se acostumbra que se coman comidas tradicionales basadas en tamales y atole, ambos productos de maíz.
墨西哥
在墨西哥的圣烛节，通常会吃传统的由玉米做成的食物：如蕉叶玉米粽子及玉米面糊。

3. Perú
Una de las fiestas más grandes del Perú y la tercera en Sudamérica después del carnaval de Oruro de Bolivia y el carnaval de Río de Janeiro de Brasil se lleva a cabo en la ciudad de Puno (Perú) y que se prolonga por 2 semanas.
秘鲁
圣烛节是秘鲁最大的节日之一，继玻利维亚奥鲁罗狂欢节及巴西里约日内卢狂欢节后的南美第三大节日，通常会在秘鲁Puno市举办，会延续两星期之久。