声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Este sábado Argentina celebró 31 años de democracia con un festival en el que su presidenta, Cristina Kirchner, advirtió que no se dejará extorsionar por presiones del mercado ni de los fondos especulativos.
本周六，阿根廷在其总统府倾注了实现民主政体的31周年纪念日，期间总统克里斯蒂娜·基什内尔警告国民无论是市场还是投机基金带来的压力都会不断地对阿根廷进行掠夺。

【词汇点滴】
extorsionar  tr. 1.抢夺，掠夺. 2.麻烦，烦扰，搅扰.
especulativo, va adj. 1.思索的，推测的，思辨的 2.理论的，纯理论的 3.投机性的 m.,f. 空想家，空头理论家 f. 思维能力，智力.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。