【Nat King Cole版本】

【小野丽莎版本】

【歌词】

Quizás, Quizás, Quizás
或许，或许，或许

Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
我总是一遍又一遍的追问你
何时，何地，又该如何
你却总是回答说
或许，或许，或许

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
时日就这样飞过
我的绝望与日俱增
而你，你却还是这样回答
或许，或许，或许

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuándo? Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
你在浪费时间
思考着
思考着什么才是你最需要的
可是，这抉择到底什么时候才是尽头？
时日就这样飞过
我的绝望与日俱增
而你，你却还是这样回答
或许，或许，或许

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, Quizás, Quizás
时日就这样飞过
我的绝望与日俱增
而你，你却还是这样回答
或许，或许，或许

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuándo? Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás
你在浪费时间
思考着
思考着什么才是你最需要的
可是，这抉择到底什么时候才是尽头？
时日就这样飞过
我的绝望与日俱增
而你，你却还是这样回答
或许，或许，或许
或许，或许，或许
或许，或许，或许