Argentina tiene la primera habitación de hotel del mundo inspirada en Barbie
阿根廷拥有世界第一间设计灵感来自芭比娃娃的酒店套房

Los fans de Barbie ya pueden despertarse en el mundo de la icónica muñeca. El hotel Hilton de la capital argentina de Buenos Aires ha creado la primera habitación de hotel del mundo completamente inspirada en Barbie.
芭比娃娃爱好者可以在芭比娃娃的世界里醒来。阿根廷首都布宜诺斯艾利斯希尔顿酒店建立了世界第一间设计灵感完全来自芭比娃娃的酒店套房。

La cadena hotelera Hilton y el fabricante de juguetes Mattel crearon la habitación hace diez años como prueba. Se trata de una estancia completamente decorada en rosa, con un televisor de 32 pulgadas que emite continuamente películas de Barbie.
希尔顿连锁酒店和美泰玩具厂十年前就建立了这间房间作试验。那是一间全粉色的房间，有一部32寸电视机，电视不停地播放芭比的电影。

La habitación es el número 136 y está en el primer piso. La primera pista de su existencia es la presencia de un zapato de tacón de Barbie gigante en el lobby del hotel.La habitación estuvo abierta durante un mes de prueba en 2004 y reabrió en septiembre de este año.
房间是136号，在酒店第一层。找到酒店大堂里巨大的芭比高跟鞋店，就能找到这个房间。这房间在2004年试营业了一个月，今年的9月才重新对外开放。

El precio de la habitación es de 179 dólares por noche, y ha tenido tanto éxito que ya está completamente reservada hasta principios de 2015.
套房价格为179美元一晚，它特别受欢迎，现在已经预定到2015年年初了。

Barbie comenzó su andadura en 1959 y a día de hoy sigue siendo la reina indiscutible de las muñecas de moda. La marca Barbie tiene un valor estimado de 1.300 millones de dólares en ventas para Mattel.
芭比娃娃诞生于1959年，现在已经成为时尚娃娃界不容置疑的女王。芭比品牌在美泰的销售额约达13亿美元。

【词汇讲解】

1. icónica:(adj.)标志性的

2. inspirada:(p.p. de inspirar)由……启发 

3. temporal:(adj.)临时的

4. permanente:(adj.)持久的

5. pulgadas:(f.)英寸

6. indiscutible:(adj.)不容置疑的

【相关知识】

芭比娃娃（Barbie）是20世纪最广为人知及最畅销的玩偶，由Ruth Handler发明，于1959年3月9日举办的美国国际玩具展览会（American International Toy Fair）上首次曝光。比玩偶由美泰儿公司拥有及生产。现在，“芭比”娃娃已经销往世界上150多个国家，总销售额超过10亿元。该产品被拍成一系列影视 作品及周边产品，还改编了一系列小游戏。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。[课程推荐]