ser uña y carne "to be nail and flesh"

“像指甲和皮肤一样”，比喻唇齿相依、不可分离的关系

例句：

Elsa y Clara son uña y carne.

艾尔莎和克拉拉亲密无间。

词汇小讲：

carne f. 肉，食用肉，肉食