声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

El delantero uruguayo del FC Barcelona Luis Suárez seguirá con la misma sanción por su mordisco a Chiellini en el Mundial. Así lo acaba de anunciar el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS), aunque también ha informado de que el jugador sí podrá entrenarse. De esta manera, el TAS estima parcialmente las alegaciones presentadas por el delantero del Barcelona y le permitirá entrenarse con su nuevo equipo, aunque mantiene la sanción impuesta por la FIFA de cuatro meses y nueve partidos sin jugar con la selección uruguaya.
巴塞罗那的乌拉圭前锋苏亚雷斯将继续接受因为世界杯上的“咬人事件”而带来的惩罚。体育仲裁法庭刚刚宣布并通知球员，其本人可以参加训练。这一方面，法庭听取了对于巴萨前锋的辩护词，允许其在新球队参加训练。但同时国际足联对于他强制的4个月禁赛和乌拉圭国家队九场比赛的禁赛仍然有效。

【词汇点滴】

mordisco. 1. m. Acción y efecto de mordiscar. || 2. Mordedura que se hace en un cuerpo vivo sin causar lesión grave. || 3. Pedazo que se saca de algo mordiéndolo. || 4. Beneficio que se saca de algo.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。