声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha anunciado este lunes, en declaración institucional, que el rey don Juan Carlos ha decidido abdicar en su hijo el príncipe Felipe. "Su majestad el rey don Juan Carlos acaba de comunicarme su voluntad de renunciar al trono y abrir el proceso sucesorio".  

西班牙首相拉霍伊周一发表政府声明胡安·卡洛斯国王宣布退位，将皇位传给自己的儿子菲律普亲王。“卡洛斯国王刚刚与我交流了他要放弃王权的想法，希望开启王权交接程序。”

【词汇点滴】

abdicar 1. tr. Dicho de un rey o de un príncipe: Ceder su soberanía o renunciar a ella. || 2. Renunciar a derechos, ventajas, opiniones, etc., o cederlos. || 3. desus. Privar a alguien de un estado favorable, de un derecho, facultad o poder.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。