跟小编一起来学习10A部分吧!
10A 一封信
Juan看了纸条的内容,显然是Perla写的:正是她一手策划谋害亲夫的!突然间她出现在餐厅里。她真的有罪吗?她真的那么恬不知耻?那个陌生男子在她生命中扮演了何等角色?下一集将揭晓答案。

一、 人际交往

1、必备词汇
entender 了解
comprender 理解,了解
repetir 重复
dejar en paz 让……安宁
2、实用句型
¿Qué le/te pasa? 您/你怎么了?
No me pasa nada. 我没事。
No entiendo nada. 我不懂。
No le/te comprendo. 我不懂您/你说什么。
Hable/Habla en voz más alta. 请您/你说慢点。
¿Puede/Puedes repetir? 请您/你说大声点。
Déjeme/Déjeme en paz. 请您/你别烦我。

二、主角们都说了些什么?
【词汇部分】

el voz 声音
alto,a 高的,响亮的
el trato 契约,交易
concluido,a 订立的
previsto,a 已预见的
alrededor de 大约
medianoche 午夜
con más tiempo 准时
el millón 百万
en juego 游戏里(这里指彩票)
tan 如此
cínico,a 不知羞耻
¿qué pasa? 怎么回事?
tomar 拿,取
comprender 了解
hacer+动词原形 让(某人)做某事
dejar en paz 让……安宁
la paz 安静,和平
el personaje 人物,角色
realmente 真正地
culpable 有罪的
útimo,a 下一个
el episodio 集,片段

【听力原文】

Juan lee el mensaje en voz alta.
“Trato concluido. Mi marido pasará por el lugar previsto alrededor de medianoche. Salid con más tiempo esta vez. Pensad que hay muchos millones en juego.”
¿Qué haces aquí Juan?
Perla, ¡di que no es verdad!
¿Pero qué he hecho yo?
¡Cómo puedes ser tan cínica!
Juan, ¿qué te pasa? Habla, por favor. No entiendo nada.
Toma…Lee…
¡Ah! Ya comprendo. ¿Para esto me has hecho venir tú? ¿Por qué no me dejas en paz de una vez?
¿Quién es el misterioso personaje?
¿Es Perla realmente culpable?
Descubrid toda la verdad escuchando el último episodio.

【译文部分】

Juan 大声念出信件内容:“一切就绪。我丈夫约在午夜时分经过预定的地点。你们这次离开屋子的时间要更加准时,想想看,(彩票)有好几百万呢!”
你在这里做什么,Juan?
Perla,你说,这不是真的!
我做了什么事?
你怎么会这样不知羞耻?
Juan, 你是怎么搞的?拜托,你说啊!我完全不懂这是怎么一回事。
这个,拿去看看!
原来如此,我现在懂了。所以你才要我来这边?为什么你老是不放过我?
神秘客是谁?Perla真的有罪吗?快来发掘真相!请收听下一集。