声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Las obras del canal de Panamá podrían pararse la próxima semana si el grupo constructor que encabeza Sacyr no recibe los más de 1.000 millones de euros que reclama para terminar los trabajos. Los técnicos aseguran que es muy difícil ajustar con anticipación el presupuesto por los imprevistos sobre el terreno.

如果Sacyr为首的各家建筑商没有收到招标时声称的10亿欧元，那么巴拿马运河工程可能于下周搁浅。技术人员认为很难保证利用之前的预算就可以达到要求。

【词汇点滴】

ajustar vt.1. 使正合适, 使正好:2. 调整, 调正, 校准:

reclamar vt.1. «ante； contra» 反对； 抗议：2. «de； ante； para» 要求(得到、恢复权利等) ：

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。