喜欢足球的同学们有福啦！今天小编要和大家分享的正是2006年德国世界杯的主题曲。这首歌是一首英西双语歌哦~其中英文部分由美国R&B女歌手Toni Braxton献唱，西语部分则由来自四个国家的美声组合Il Divo（美声男伶）演绎。在享受这首歌曲的同时，还能学习到歌词中的西语单词哦！
 
【完整版】（画面为网友制作的虚拟比赛）：
【官方MV版】（此版本中有一部分歌词被省略）：
【小词典】
hacerse v. 成为
pasión f. 热情
fuego m. 火
abrazar v. 拥抱
deseo m. 愿望（deseo还可以做动词，是desear（希望）的第一人称单数现在时）
triunfar v. 胜利
ganar v. 赢
soñábamos (soñar) v. 梦想，做梦（-ábamos是过去未完成时“我们”的变位形式，=[英]we dreamt）
conseguir v. 获得
lucha f. 战役
trajo (traer) v. 带来（traer是个不规则动词，trajo是其简单过去时第三人称单数的变位形式，=[英]it brought） 
nunca jamás 决不（这两个词本身都有“决不”的意思，连用加强了语气，相当于英文的“never ever”）
junto ad. 在一起
unido a. 联合的
gloria f. 荣耀
llegó (llegar) v. 到来（-ó是简单过去时第三人称单数的变位形式，=[英]it arrived）
verdad f. 事实
olvidar v. 忘记
 
【下面是小编精心整理的歌词，修正了网上其他版本中不准确的地方，保证“所见即所闻”哦~】
There was a dream
long time ago.
There was a dream
destined to grow.
 
Hacerse pasión (To become passion)
con fuego abrazar, (and to hug with fire,)
el deseo de dar sin fin, (the will to give in an endless way,)
el deseo de ganar. (the will to win.)
 
For a lifetime of progress,
that runs here today.
It will go all the way.
 
Hey they feel like having the time of our lives.
Let's light the fire find the plain.
Let's come together as one inside.
'Cause it feels like we're having the time of our lives,
we'll find the glory and the pain.
for all that we are, for all that we are,
for time of our lives.
 
Hoy es el día. (Today is the day.)
Es la ocasión de triunfar (It is the time to succeed,)
para hacer realidad el destino que soñábamos conseguir. (to realize the destiny we dreamt to achieve.)
Una vida de lucha nos trajo hasta aquí (A life of fight brought us here,)
y llegaré hasta el final. (and I will keep on till the end.)
Heaven knows.
 
'Cause it feels like we're having the time of our lives.
Juntos, unidos, triunfará nuestro deseo de ser el mejor. (Together, united, our will to be the best will win.)
'Cause it feels like we're having the time of our lives.
Junto a la gloria, junto a ti, (Along with the glory, along with you,)
la hora llegó de la verdad. (the moment really arrived.)
El momento llegó. (The moment arrived)
 
Y ya nunca jamás lo podré olvidar... (And now I will never ever forget it...)
'Cause it feels like we're having the time of our lives,
Juntos, unidos, triunfará nuestro deseo de ser el mejor. (Together, united, our will to be the best will win.)
'Cause it feels like we're having the time of our lives,
Junto a la gloria, junto a ti, (Along with the glory, along with you,)
la hora llegó. (the moment arrived.)
La hora llegó. (The moment arrived.)
 
We'll find the glory; we'll be there,
for all that we are,
for everything that we wanna be and all that we are,
for the time of our lives,
for the time of our lives.