SARA CARBONERO

SARA CARBONERO: La periodista deportiva es una de las mujeres más guapas del planeta. Sus profundos ojos azul verdoso - le cambia el color en función del color de su ropa, según confirma su estilista - y ese aire étnico que le caracteriza, han enamorado a más de uno, pero en especial al capitán del Real Madrid y de la Selección Española, Iker Casillas, con quien sale desde enero de 2010.

萨拉·卡伯内罗：这名体育记者是全世界最美的女人之一。她深邃的蓝绿色眼眸——随着衣服的颜色而变换，据她的造型师所说——很多人追求她，但她只爱皇马队长卡斯利亚斯：从2010年起，他们就开始约会了。

IRINA SHAYK

IRINA SHAYK: La modelo rusa saltó a la fama al convertirse en la primera rusa portada de la revista Sports Illustrated en 2007 y desde entonces no hay quien le pare. A partir de ese momento Irina ha sido imagen de Intimissimi, La Perla o Agua Bendita, además de acaparar las portadas de todas las revistas. Pero lo que de verdad ha acaparado es el corazón del mejor futbolista del mundo, Cristiano Ronaldo, con quien lleva saliendo desde 2010.

伊丽娜·夏克：这位俄罗斯模特是第一个登上“体育画报”（2007年）的俄国模特，她也因此一举成名。从那时起，她就一直是“Intimissimi”、“La Perla”、“Agua Bendita”，以及其他杂志的封面。但真正获得她的芳心的是世界上最好的球员——C罗，他们从2010年开始约会。

 

EDURNE

 EDURNE: La guapa cantante lleva saliendo con el portero del Manchester United, David De Gea, desde diciembre de 2010 y nunca han tenido problemas para mostrar su relación al público. La pareja empezó a salir cuando el guardameta aun jugaba en el Atlético de Madrid, pero en el verano de 2011 De Gea fichó por el club inglés. Desde entonces viven su relación a caballo entre Madrid y Londres, y es la cantante quien se pasa el día yendo y viniendo cuando su trabajo se lo permite.

艾杜内：这位美女歌手从2010年12月起与曼联门将德赫亚约会，他们一直在公众场合秀恩爱。当德赫亚还马德里竞技效力时，他们就在一起了。2011年夏，德赫亚加入曼联。从此，他们开始了马德里与伦敦之间的异地恋，这位女歌手只要时间允许，就奔波在两地之间。

LENA GERCKE

LENA GERCKE: La modelo alemana causa sensación sobre la pasarela y en los estadios de fútbol. Y es que Gercke es novia del futbolista alemán del Real Madrid Sami Khedira desde mayo de 2011. La espectacular modelo es una apasionada del fútbol y no se corta a la hora de decir que "Me gusta ver a mi chico trabajar. Está muy sexy con ese uniforme tan corto. Además, me da pena no haber conocido todavía a Mourinho porque Sami me cuenta maravillas de él".

莉娜·格雷克：这名德国模特是T台上的宠儿，也是球场上的焦点。Gercke是皇马俱乐部的德国球员赫迪拉的女友，他们从2011年5月开始约会。这名模特是球迷，她曾说：“我爱看我的男孩踢球。他身着短装的时候非常性感。此外，我很遗憾没能认识穆里尼奥，萨米一直跟我赞美他”。

SHAKIRA

SHAKIRA: La famosísima cantante lleva muchísimo tiempo siendo una de las artistas más famosas del panorama nacional e internacional, desde que en 1996 debutase con su álbum Pies descalzos. Pero desde que en agosto de 2010 comenzase una relación con el central del FC Barcelona, Gerard Piqué, su fama se ha disparado. Ella es diez años mayor que él, pero eso no les ha impedido tener un hijo juntos, al que han llamado Milan.

夏奇拉：这位著名歌手自1996年推出专辑《Pies descalzos》起，就驰名国内外。但从2010年8月她开始与皮克谈恋爱起，她就开始销声匿迹了。夏奇拉比皮克大10岁，但这不妨碍他们有一个孩子，孩子的名字叫米兰。


YOLANTHE SNEIJDER-CABAU

YOLANTHE SNEIJDER-CABAU: La mujer del futbolista holandés Wesley Sneijder es una de las actrices y presentadoras más sexy del mundo, solo hay que verla. De nacionalidad hispano-alemana - nació en Ibiza debido a que su padre es catalán, pero su madre es alemana - la actriz de 27 años se casó con el futbolista del Galatasaray, y exjugador del Real Madrid, en julio de 2010, un año después de comenzar su relación.

YOLANTHE SNEIJDER-CABAU：荷兰球员斯内德的妻子是世界上最性感的女演员和主持人。她是西班牙、德国混血，出生在伊比萨岛，因为她的父亲是加泰罗尼亚人，而她的母亲是德国人。2010年七月，约会一年之后，这位27岁的女演员嫁给了斯内德，前皇马球员。

COLEEN ROONEY

COLEEN ROONEY: La mujer de la estrella del Manchester United, Wayne Rooney, se casó con el futbolista inglés en junio de 2008. Siempre ha sido su principal apoyo y va allí a donde su marido tiene que jugar. En noviembre de 2009 dio a luz a su primer hijo, Kai, y actualmente está esperando el segundo, que llegará al mundo en mayo de este año.

COLEEN ROONEY: 曼联球星鲁尼的妻子，2008年6月，Coleen嫁给了这名英国足球运动员。她一直是鲁尼的强大支持，鲁尼在哪里踢球，她就去哪里。2009年11月，他们有了第一个孩子，Kai，如今第二个孩子的出生。

CAROLINE CELICO

CAROLINE CELICO: Caroline no será la WAG más sexy, pero sin duda es una de las más guapas. En diciembre de 2005 contrajo matrimonio con el futbolista brasileño Ricardo Kaká, actual jugador del Real Madrid, tras tres años de relación. Cuando se conocieron Caroline tenía 15 años y Ricardo 19, por lo que tuvieron que esperar a que ella cumpliese la mayoría de edad para pasar por el altar. Educados en la fé evangélica Kaká y Celico forman uno de los matrimonios más estables del panorma futbolístico. Lejos de las fiestas y los escándalos Kaká y Caroline reconocen haber esperado a contraer matrimonio para perder su virginidad.

CAROLINE CELICO：卡洛琳不一定是最性感的球星太太，但一定是最美丽的。2005年，在恋爱三年之后，她与卡卡结婚。他俩相识时，卡洛琳15岁，卡卡19岁，因此他们需要等到卡洛琳满法定婚龄。宗教使得卡卡夫妇拥有足球界最稳定的婚姻。卡卡与狂欢、绯闻都保持着距离，卡洛琳甚至等待婚后才失去童贞。

NAGORE ARAMBURU

NAGORE ARAMBURU: Nagore y el futbolista del Real Madrid, Xabi Alonso, forman una de las parejas más elegantes del panorama desde que contrajesen matrimonio en 2009. Nagore lleva una vida muy discreta y siempre en un segundo plano de su marido, al que no duda en acompañar a donde sea. Ambos son muy familiares y siempre se les ve cuidando de sus hijos, Jon y Anne.

NAGORE ARAMBURU: 从2009年结婚后，纳戈雷和皇马球员阿隆索形成了足球界最高贵的组合。纳戈雷在生活中非常谨慎，一直在她丈夫的背后，如影随形。两人关系很密切，一同照顾着他们的孩子：乔恩和安妮。

LORELEI TARÓN

LORELEI TARÓN: Con tan solo 17 años conoció a su actual marido, y lo hizo en una iglesia. Tarón lleva casada unos años con el futbolista del Atlético de Madrid y día a día se demuestran su amor. Además de una fanática de la música y del fútbol Lorelei es una fiel devota. Tanto ella como su marido son fervientes religiosos, incluso Tarón reconoce que "Siempre quise a un hombre que amara a Dios sobre todas las cosas".

LORELEI TARÓN: Tarón17岁时在教堂遇到她现在的丈夫。Tarón与马德里竞技的球员结婚，日复一日地展示着他们的爱情。Tarón除了是一名音乐爱好者、球迷之外，更是一位忠诚的奉献者。她和她的丈夫都是忠实的教徒，Tarón甚至认为“我希望我的丈夫爱上帝胜过一切”。

MALENA COSTA

MALENA COSTA: La joven modelo es habitual del mundillo futbolístico y aunque su fama aumentase cuando comenzó su relación con el defensa del FC Barcelona, Carles Puyol, ahora mismo mantiene una relación con el futbolista del Atlético de Madrid Mario Suárez. A pesar de todo la modelo ha llegado a donde está por méritos propios, ya que puede presumir de tener una espectacular figura y cara de ángel.

MALENA COSTA: 这位年轻模特在足球界的名声不小，在她与巴塞中卫普约尔恋爱后，更是名声大噪。如今她与马德里竞技的球员马里奥·苏亚雷斯热恋。虽然这位模特一直以自己的利益为重，但不能否认的是，她确实拥有耀眼的身材和天使的面孔。

SARAH BRANDNER

SARAH BRANDNER: El centrocampista del Bayern Munich y la selección alemana, Bastian Schweinsteiger, lleva años saliendo con la modelo alemana Sarah Bradner, una de las mujeres más bellas de todo el panorama futbolístico y altamente cotizada en Alemania, donde causa sensación allá por donde va. Primera dama del Bayern Munich y de la selección alemana, Sarah es la encargada de patrocinar a su novio allí a donde va.

SARAH BRANDNER：拜仁慕尼黑及德国队的中场队员，施魏因斯泰格与德国模特萨拉相恋多年。萨拉是德国足球界最美丽的女人，所到之处都能引起轰动。拜仁慕尼黑的第一夫人与她丈夫如影随形。

MARÍA IMÍZCOZ

MARÍA IMÍZCOZ: La joven María es novia del futbolista Javi Martínez(Bayern Munich) y ha sido elegida como la mujer más guapa de la Bundesliga, arrebatándole el primer puesto a nuestra WAG anterior, Sarah Brander. La joven no dudó en marcharse a Alemania cuando su novio, del que está enamorada hasta las trancas, dejó el Athletic Club de Bilbao.Imízcoz intenta abrirse paso en el mundo de la moda y no deja de asistir a todos los castings que puede, algo que nos cuenta a través de su blog De pasarela en pasarela.

MARY Imizcoz：年轻的María是哈维·马丁内斯（拜仁慕尼黑）的女友，她战胜了之前我们提到的萨拉，成为德甲联赛中最美丽的女人。当她的男人离开毕尔巴鄂俱乐部来到德甲时，她毫不犹豫地跟来了。Imízcoz想要闯入国际时装节，她一直都在参加此类活动，经常能从她的博客上看到她时装走秀。

PILAR RUBIO

PILAR RUBIO: La última adquisición del mundo WAG es la presentadora española Pilar Rubio, pareja del central madridista Sergio Ramos. Pese a que al jugador se le hayan conocido varias parejas esta parece ir en serio, ya que es a la primera que presenta oficialmente. Lo hizo durante la gala del Balón de Oro en Zúrich y desde entonces se han dejado ver en un par de ocasiones más.

PILAR RUBIO:最近加入球星太太团的是西班牙主持人皮拉尔·卢比奥，马德里中场拉莫斯的伴侣。虽然拉莫斯也正经地谈过几个，但这是他第一个官方公布的女友。他带她参加了金球奖盛会，从此以后，可以看到这对情侣出现在更多的场合中。

CARLOTA RUÍZ

CARLOTA RUÍZ: Esta guapa logopeda lleva desde los 17 años saliendo con el futbolista del Real Madrid Álvaro Arbeloa. En julio de 2009 contrajeron matrimonio, fruto del cual nació su hija Alba. Carlota es encantadora y se lleva fenomenal con las WAGs españolas, cosa que demuestran cada vez que coinciden en algún acto o cada vez que deciden salir juntas a cenar, de compras, etc. Actualmente Carlota y Álvaro no pueden ser más felices ya que su segundo hijo nacerá en breves.

CARLOTA RUÍZ：这位美丽的言语治疗师从17岁开始就与皇马球员阿韦洛亚约会。2009年7月，他们结婚，女儿Alba是他们的结晶。卡洛塔非常迷人，与西班牙球星太太们相处融洽，她们经常一起参加活动、聚餐、购物……卡洛塔与阿尔瓦罗的儿子即将诞生。

LORENA BERNAL

LORENA BERNAL: Y si de bellezas patrias hablamos no podemos no hacer referencia a Lorena Barnal, ganadora del trofeo Miss España en el año 1999. Esta guapa modelo contrajo matrimonio con el futbolista del Arsenal, Mikel Arteta, con quien tiene dos hijos, Gabriel y Daniel.

LORENA BERNAL: 谈到美女，我们不能不提起Lorena Barnal，1999年西班牙小姐冠军。这位美丽的模特与阿森纳球员阿尔特塔结婚，并育有两子：加布里埃尔和丹尼尔。