La actriz Penélope Cruzestácerca de firmar su participaciónen la próximaentregade 007. La madrileña sería la primera chica Bond española y también ostentaría el récord de ser la primera actriz con 40 años en tener un papel principal en la saga del agente británico más célebre.

女演员Penélope Cruz几近签署参演下一部007，这位马德里女郎将成为第一任西班牙籍邦女郎，并且将打破年龄记录，成为首位40岁而在英国最有名的特工传奇电影中扮演女主角的演员。

Según el diario 'Daily Mail', la película número 24 de James Bond contarácon la estrella española. El filme contaráde nuevo como Daniel Craig como protagonista y estarádirigido previsiblemente por Sam Mendes, responsable de 'Skyfall' en la que Javier Bardem -marido de Penélope- interpretaba al villano Silva.

据《每日邮报》日报道，第24部007电影将出现西班牙籍女星。Daniel Crai将再次出任这部系列剧的男主角，导演将是万众期待的Sam Mendes，曾执导过Skyfall。在电影Skyfall中，Penélope Cruz的老公Javier Bardem 扮演了反派人物Silva。

Según unafuentecercana al proyecto, que empezaría a rodarse el verano que viene, los productores ya habían intentado fichar a la ganadora de un Oscar en anteriores ocasiones pero no "había sido posible por problemas de agenda". En esta ocasión parece ser que las negociaciones están avanzadas y sólo faltarían los detalles del contrato.
有消息传，明年夏天该电影将开始拍摄，制片人过去一直都想邀请这位奥斯卡前影后，但苦于档期冲突没有成功。按此情形，商谈仍在继续，现在只剩敲定合约细节。

Las fuentes consultadas por el diario británico no dudan que Penélope -que daráa luz este mes a su segundo hijo con Bardem- "recuperarásu figura en breve" y a tiempo para la preparación y el rodaje de la nueva de 007: "Seráuna chica Bond estupenda, las chicas Bond son inteligentes y atractivas, eso es totalmente Penélope", aseguran.

英国《每日邮报》透露，对于Penélope在产下和她老公Bardem的第二胎后能否迅速恢复身材，能否及时做好准备，参演新的007电影，都无需担心。消息人士坦言，“她会是很出色的邦女郎。邦女郎都兼备智慧与性感，这两点Penélope都有。”