Cuando se trata de embellecer su casa, es más fácil que nunca tomar decisiones ecológicas que le permitan ahorrar dinero y beneficiar el medio ambiente.A continuación enumeramos algunas formas sencillas.

当你美化居室的时候，是最容易做出“生态”决定得时候，这些“决定”会为你节省开支，并且保护环境。接下来我们将列举一些简单的方法。

1. Enciéndala
照明

Cuando utilice bombillas incandescentes, es importante buscar una bombilla que le permita ahorrar dinero y le brinde el tipo de iluminación que desea.

当你使用白炽灯的时候，选用一个省钱且能满足你照明需求的灯泡是很重要的。

Busque una alternativa con una distribución uniforme de la luz, por ejemplo, las luces 3M LED Advanced Light. Estas luces iluminan la habitación de la manera más hermosa que podría imaginar, duran 25 años y ofrecen eficiencia energética sin afectar el medio ambiente.

找一个光线均匀分布的替代品，比如，3M LED 先进灯光，可以想象这种光线是照亮房间的绝美方式，它能持续发光25年，并且有生态效益，丝毫不影响环境。

Utiliza un cuarto de la energía de la bombilla incandescente y puede ahorrarle hasta $140 de electricidad durante la vida útil de la bombilla. Además no contiene mercurio y no necesita un método especial de eliminación. Para obtener más información, ingrese a LED.

它消耗白炽灯四分之一的能量，“一生”能节约$140的电费。而且它不含汞，不需要特殊处理。你如果想知道更多的信息，就戳LED.

2. Decore con materiales reciclados
使用再生材料装饰

Independientemente de si hace todo usted mismo o desea comprar los artículos, hay diversas opciones para evitar que los materiales vayan a los vertederos.

如果你是完全自主地进行装饰，或者想自己购买装饰物品，有很多选择可以避免材料被倒入阴沟。

Compre muebles de madera recuperada, alfombras de plástico reciclado, pisos de recursos sustentables como bambú o corcho, y empapelado proveniente de bosques gestionados.

购买再生木材，再生塑料地毯， 可持续资源地板，如竹子或软木和裱糊类的，来自于人造林。

Encontrará objetos de cristal, juegos de platos y accesorios de vidrio reciclado y productos textiles (como cortinas y mantas) de fibra orgánica.

你将找到玻璃制品，盘子套装，以及再生玻璃配件，以及纺织品，（如窗帘和地毯）等有机纤维。

3. Ahorre agua con estilo
有风格地节水

Modernice los dispositivos de agua para consumir menos agua y ahorrar dinero. La Agencia de Protección Ambiental (EPA) afirma que los productos con las etiquetas WaterSense o EnergyStar le permiten reducir el consumo de agua.

将用水设备现代化，以消耗更少的水，达到省钱的目的。环境保护署称，那些有节水之星的商标的产品可以减少水的消耗。

Por ejemplo, el reemplazo de canillas y aireadores por los modelos WaterSense le permitirá ahorrar en promedio 700 galones de agua por año.

比如，更换有节水标志的水龙头和疏通装置每年可以节约700加仑的水。

Una nueva ducha le permitirá ahorrar 2,900 galones de agua por año y un nuevo inodoro le permitirá ahorrar 13,000 galones de agua por año.

新的淋浴设备每年可以节约2900加仑的水，新的马桶每年可以节约13000加仑水。

Busque la etiqueta EnergyStar en los lavavajillas y lavarropas, ya que utilizan la mitad de agua y un 40% menos de energía.

在购买洗碗机和洗衣机时也要寻找“能源之星”。可以节约一半的水和百分之四十的能量。

4. Limpie y cuide el medio ambiente
清洁并保护环境

Mantenga su casa reluciente con detergentes y limpiadores ecológicos. Busque productos con ingredientes vegetales, sin sustancias químicas artificiales, colorantes ni fragancias.

用生态洗涤剂和清洁剂保持房间的干净。寻找绿色成分的产品，无人工化学添加剂以及染料和香料。

Y aprenda también a preparar sus propios limpiadores. El vinagre y el bicarbonato de sodio son productos naturales con un gran poder de limpieza.

还应该学着自制清洁剂。醋，小苏打溶剂都是天然的强效清洁剂。

Hacer algunas mejoras ambientalistas en su casa es más fácil de lo que cree y, como recompensa, tendrá una casa hermosa y un medio ambiente mejor.

在家做一些环境的改善，比你想象的容易。作为汇报，你会有一个很美丽的家，以及更好的环境。