运输飞机的飞机 —“超级彩虹鱼”号

Se conoce coloquialmente como el "Super Guppy" y es uno de los aviones más grandes jamás construidos, pensado justo para transportar cargas gigantescas.
 

有史以来建造的最大的飞机，人称”超级彩虹鱼“号（又叫“大肚鱼”号），并不是中看不中用，它巨大的荷载量绝对对得起它那庞大的外形。

No es el más moderno, el Airbus Beluga es capaz de transportar el doble de carga (47 toneladas, frente a las 23-25 del Super Guppy), pero aún sigue en uso. 

”超级彩虹鱼“号并不是最先进的运载飞机，空客的”白鲸“号的载重量是它的两倍多（47吨，超过”超级彩虹鱼“号23 - 25吨），但是”超级彩虹鱼“号依然在服役中。（补充知识：历史上自60年代生产第一架Super Guppy以来，一共生产了四架，分别被命名为Skylink1～4号，现仍在服役的为Skylink4.）

La NASA lo utiliza para transportar aviones y partes de aeronaves de un lugar a otro. Recientemente lo utilizó para trasladar dos aviones supersónicos T-38. Y las fotos son espectaculares.

NASA用它来进行飞机的运输（^^）和航天飞机零部件的转移。最近，”超级彩虹鱼“号被用来运送两架T-38超音速飞机。这些相关的照片，实在是相当给力。

Dos T-38

El Super Guppy mide más de 14 metros de altura y sus alas tienen una envergadura de 47,5 metros. 

”超级彩虹鱼“号高度超过14米，机翼全长约47米。

El avión se abre como un enorme baúl para permitir cargar hasta 25 toneladas de peso. 

飞机打开后像一个巨大的行李箱，最大可承载25吨重的货物。

En este caso, dos aviones T-38 de la NASA que fueron transportados recientemente desde el Dryden Flight Research Center de la NASA hasta otra ubicación en Texas para desmontarlos por completo.

因此，NASA的两架T-38近日被从德莱顿飞行研究中心整机转移至位于德克萨斯洲的另一个NASA基地。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。