1. El vuelo más largo que ha hecho una gallina es de 13 segundos.
一只母鸡的最长飞行时间为13秒。

2. En Estados Unidos los policías comen donas, en México comen tacos.
在美国，警察吃甜甜圈，在墨西哥吃玉米饼。

3. Los tacos causan pesadez y sueño al digerirse por la carne roja.
墨西哥玉米饼和红肉一起消化会引起肥胖和困意。

4. Las donas causan que la persona se vuelva más activa, por sus altos contenidos en azúcares y harina.
甜甜圈因为它含有的非常高的糖和面粉的成分，可以使人更加的积极活跃。

5. El primer año de un perro equivale a 21 años humanos, cada año canino posterior es de 4 años humanos.
对于狗来说，它的第一年，相当于人类的21年（即狗一岁相当于人21岁），此后，狗的一年是人的4年。

6. La orina del gato brilla bajo la luz negra (ultravioleta).
在黑光灯（紫外线）下猫的尿液能发光。

7. Los ojos de los animales nocturnos pueden ver bien de noche debido a un compuesto blanco en la retina llamado guanina, sustancia que proporciona una superficie reflectora que hace que la luz rebote hacia enfrente, dandole a los ojos del animal una segunda oportunidad de absorber la luz de las imagenes. Esta luz reflejada hace que los ojos del animal parezcan brillar en la oscuridad.
夜行动物的眼睛可以在黑夜里看的清，是因为一种视网膜白色化合物（称为鸟嘌呤），鸟嘌呤可以提供反射面使得光线沿着对立面折回，从而使得动物的眼睛有第二次机会接收到图像的光。这种反射光会让动物的眼睛在黑暗中发光。

8. Todas las termitas del mundo juntas pesan 10 veces más que todos los humanos juntos.
世界上所有的白蚁比所有的人还要重10倍以上。

9. Se les comenzó a poner herraduras a los caballos en la epoca del Imperio Romano cuando estos comenzaron a pavimentar sus calles.
罗马帝国时代,当他们开始铺平道路的时候，开始把马蹄铁装到马的蹄子上。

10. La silla electrica fue inventada por un dentista.
电椅是一位牙医发明的。

 

声明：本文为沪江西语原创翻译,转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。