欢迎大家贡献翻译稿喔~

El Palacio de Verano（颐和园）, al oeste de Beijing, fue un jardín imperial durante la dinastía Qing, así como residencia（f. 居住, 居住点, 住宅, 公寓） imperial temporal de la misma. En 1750, el emperador Qian Long de la dinastía Qing construyó aquí el "Jardín de Aguas Rizadas y Limpias", que fue incendiado（放火烧） en 1860 por las fuerzas aliadas anglo-francesas（英法联军）. En 1888, la emperatriz Ci Xi lo reconstruyó malversando（ 贪污） 5 millones de liang (un liang equivale a una onza（f. 盎司(约合.克)） de plata) que estaban destinados a la formación de una fuerza naval, entre otros objetivos, y lo bautizó(vt. 洗礼, 施洗, 命名) con el nombre Yi He Yuan (Palacio de Verano) tomándolo como su residencia temporal. En 1900, el Palacio fue una vez más víctima de serios daños por parte de las fuerzas aliadas de las Ocho Potencias(八国联军). En 1903 volvió a ser restaurado（vt. 修复, 恢复, 复辟）.

El Palacio de Verano, integrado principalmente por la Colina de la Longevidad（万寿山） y el Lago de Kunming（昆明湖）, cubre una superficie total de unas 290 hectáreas（公顷）, cuyas tres cuartas partes están cubiertas por aguas. Las variadas construcciones de que dispone el Palacio, como salas, pabellones（亭, 馆, 厅,）, quioscos（ 凉亭, 小亭） y galerías（ 长廊, 走廊,）, suman un total de 3.000.

El área se divide en tres sectores: el de actividades políticas, centrado en el Salón de la Benevolencia y la Longevidad （仁寿殿）; el de residencias de la Emperatriz madre y su hijo, incluyendo el Salón de las Ondas de Jade（玉澜堂） y el Salón de la Alegría y la Larga Vida（乐寿堂）; y el de paisajes con la Colina de la Longevidad y el Lago Kunming. Los edificios, la Colina y el Lago, contra el trasfondo de las Colinas del Oeste, presentan paisaje siempre cambiantes.

Los edificios en la parte sur de la Colina de la Longevidad son característicos del jardín. El Salón de las Nubes Desplazantes（排云殿）, el Pabellón de la Fragancia de Buda （佛香阁）y el Mar de la Sabiduría （智慧, 学问,）en la línea axial están flanqueados por la Cámara de la Larga Galería de 728 metros de largo con techos y vigas（梁） completamente cubiertos con pinturas basadas en relatos históricos y mitológicos. Al lado oeste de ella está el Barco de Mármol（大理石） de 36 metros de largo, la Sala para Escuchar a las Oropéndolas（黄鹂）, el Quiosco de Bronce, etc.

Los puentes del dique（堤） oeste del Lago Kunming son réplicas（复制品） de los que tienen los famosos Diques Su y Bai del Lago Oeste en Hangzhou. El puente de 17 Ojos, hecho de mármol, une el dique este con la Isla del Lago Sur, y sus balaustres（m. 栏杆柱） contienen 540 leones esculpidos（雕刻, 雕塑,）, todos con posturas（ 姿势, 立场, 态度） diferentes. A lo largo de la orilla oriental se hallan el Buey de Bronce, y el Pabellón Conocedor de la Primavera.

El lago Posterior al pie norte de la Colina de la Longevidad evoca imágenes campestres. En su ribera está la calle Suzhou, réplica de una calle comercial de los viejos tiempos. En el rincón noreste del parque está el Jardín del Gusto Armonioso, imitación del Jardín Jichang de Wuxi, provincia de Jiangsu. Diminuto y elegante, es un jardín dentro de los jardines.