¿Dónde está Gangnam?

江南在哪里？

Gangnam abarca generalmente a toda parte al sur del río Han en Seúl y específicamente un área administrativa más pequeña dentro de esta zona. Hace un puñado de décadas allí no había más que campos de arroz y un templo extraño.

江南是覆盖了汉江南侧的整个首尔地区，是首尔里最小的行政区。几十年前，那里不过是稻田和一座奇特的寺庙。

Tras el gran desarrollo que experimentó el área con motivo de los Juegos Olímpicos de 1988, desde entonces se le asocia con los bienes raíces, el comercio de lujo y las fiestas en barrios elegantes como Apgujeong y Cheongdam.

因为1988年汉城奥运会之际，这个地区经历了很大的发展，从那时起，江南地区和房产，奢侈品贸易和像狎鸥亭和清潭洞的时尚街区聚会联系在一起。

Es verdad que Gangnam no dispone de los palacios reales ni las viejas murallas de la fortaleza del norte de Seúl, pero no es totalmente carente de tradición.El templo Bongeun-sa () es uno de los más impresionantes y dos reyes coreanos de Seúl y una reina están enterrados en el Seonjeongneung Park ().

事实上，江南没有那些皇家宫殿，也没有首尔北部的老城墙，但是它不缺少传统。奉恩寺()是江南最令人印象深刻的景点之一，两位朝鲜皇上和一位皇后都埋葬在Seonjeongneung公园。

En resumen, las atracciones contemporáneas de Gangnam incluyen el gran parque temático Lotte World, el vasto parque Olímpico y Samsung D´Light (), el patio de recreo digital del principal grupo de productos electrónicos del país, que son sus principales atracciones turísticas.

总之，江南的当代景点还包括一个大型的主题公元“乐天世界”，大型的奥林匹克公元和三星D'光，国内最主要的数字电子集团园区，这些都是江南主要的旅游景点。

重要词汇：

con motivo de  正值……之际

disponer de  拥有

en resumen  总之

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本内容为沪江西语原创翻译，转载请注明出处。