Duquesa de Cambridge, icono de la moda

La Duquesa de Cambridge de Gran Bretaña, Catherine “Kate” Middleton, ha sido bien elogiada por su forma de vestir.

剑桥公爵夫人凯瑟琳·凯特米·德尔顿，由于她得体的穿着打扮的到了很好的称赞。

elogar tr. 称赞，夸奖

Duquesa de Cambridge, icono de la moda

Como un icono de la moda, siempre se la ve elegante y amable en cada aparición pública.

作为一个时尚偶像，她总是在每一个公共场合看起既优雅又友好。

icono m. 圣像，偶像

Duquesa de Cambridge, icono de la moda

Kate fue incluida en la Lista Internacional de las Mejores Vestidas del año, publicada por la revista Vanity Fair y encabezó la lista de las Mejores Vestidas de la revista Harper Bazar del Reino Unido en el 2011.

凯特被列为由杂志《名利场》公布的“全球年度最佳穿着”的名单，并在2011年英国杂志《Harper’s Bazaar》的“最佳衣着”的高居榜首。

ser incluido en  被包括在……里

Duquesa de Cambridge, icono de la moda

Según algunas fuentes, habría rechazado la oportunidad de aparecer en la portada de la edición estadounidense de Vogue.

据一些消息来源，凯特已经拒绝了在美国杂志Vogue的封面上亮相的机会。

portada f. 封面

Duquesa de Cambridge, icono de la moda

Por las fotos que hemos recogido, parece que esta belleza prefiere trajes y vestidos de un solo color, que se ven formales y elegantes, pero no rígidos.

从我们所收集的图片，似乎这个美女更喜欢单一颜色的套装和裙装，这看起来很正式和优雅，却又不古板。

Duquesa de Cambridge, icono de la moda

Veamos qué ha vestido en los últimos meses.

让我们来看看她在最近几个月的衣着吧。

Duquesa de Cambridge, icono de la moda

最近，在《Harper’s Bazaar》杂志的英国年度最佳衣着人士评选中，未来的英国王后在20位候选人中脱颖而出，击败了超模凯特·摩丝、个性歌手弗洛伦斯·韦尔奇 （Florence Welch）、演绎红人艾玛·沃特森（Emma Watson）、艾里珊·钟等。

这次的评委会成员包括《Harper’s Bazaar》的编辑Lucy Yeomans、自由撰稿人Kim Hersov、设计师Antonio Berardi、Roksanda Ilincic和Philip Treacy。

“她给我们带来了今年时尚界最闪亮的时刻，甚至可以说是跨入21世纪以来的辉煌巅峰。”Yeomans如此评价公爵夫人在皇室婚礼上穿着的 Alexander McQueen婚纱，评委会对凯瑟琳的评语是“难以置信的风格蜕变抓住了我们所有人的心”。