Cuando Vasco Nuñez de Balboa descubrió el "mar del sur" el día 25 de septiembre de 1513, hoy el Océano Pacífico, ordenó a sus hombres arrodillarse en la arena y esperar sin moverse bajo pena de muerte a que él y solo él se adentrara en las aguas de forma de ser el primer europeo en tomar contacto con el nuevo mar.

当瓦斯科·努涅斯·巴尔波在1513年9月25日发现“南边的海”（也就是今天的“太平洋”）的时候，命令他的手下跪在沙滩上，在死亡的伤痛下也不要动摇期待，为了使得他只身一人进入这片水域，他也称为欧洲第一位接触到这片新的海洋的人。

词汇学习：

arrodillarse 跪下，下跪；<转>卑躬屈膝、低三下四

adentrarse 进入，深入；钻研

ser el primero en...成为第一个干...的人

contacto 联系、接触

estar en ~ con...与...有联系

establecer ~ con 与...建立联系

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。