多米尼克 Dominica

多米尼克旧译多米尼加联邦，造成两个问题。一，“Commonwealth”是多义字，“联邦”并非唯一意思，不宜作为译名；二，“多米尼加联邦”与另一个以西班牙语为官方语言的加勒比海岛国多米尼加共和国易生混淆。为此，中华人民共和国外交部在1994年1月14日宣布把之改名为“多米尼克国”，简称“多米尼克”。现时，中华人民共和国外交部和中华民国外交部都称之为“多米尼克”。多米尼克是加勒比海最后成为欧洲殖民地的岛，当地的印第安人反抗非常激烈。1763年，法国将多米尼克交给英国。1978年独立。1980年，独裁政府被推翻，改选玛丽·尤金尼亚·查尔斯为总理，从此国家开始兴旺。她是加勒比海国家中的第一个女性总理，在职15年。多米尼克国与中华人民共和国自2004年3月23日起相互承认并建立大使级外交关系。多米尼克主要的经济来源为农业及观光业，全国有40%的人口从事农业，主要出口商品为烟草、香蕉、柑橘、蔬菜、椰子等。主要的工业为家具、鞋、肥皂等。主要的贸易伙伴为美国、中国、牙买加、韩国、特立尼达和多巴哥。

波多黎各 Puerto Rico

波多黎各自治邦（英语：The Commonwealth of Puerto Rico，西班牙语：Estado Libre Asociado de Puerto Rico）是美国在加勒比海地区的一个自治领地，首府为圣胡安。在西班牙语里，波多黎各的意思是“富裕之港”。

波多黎各是大安的列斯群岛四个大岛中最小的一个岛，位于多米尼加共和国东面，小安的列斯群岛西北。它包含一个主岛和若干小岛，整个地区分为78个市级行政区。