2 mil evacuados por incendio en Madrid

Unas 2.000 personas se han visto hoy obligadas a desalojar sus casas como consecuencia del incendio forestal desencadenado entre las localidades madrileñas de Robledo de Chavela y Valdemaqueda, en el que seguirán trabajando toda la noche 56 medios terrestres.

今天，约2000人被迫撤离因为在马德里当地的Robledo de Chavela 和Valdemaqueda 之间发生的森林大火，昨天整晚56条地面交通继续工作着。

Así lo ha indicado la consejera de Presidencia y Justicia de Madrid, Regina Plañiol, que ha participado a lo largo de la jornada en el gabinete de crisis establecido para coordinar las tareas de extinción del fuego y que esta noche continuará haciéndolo "in situ", al haberse retirado los medios aéreos.

这是由马德里总统和司法部长，Planiol里贾纳，参加了全天的情况室成立的协调消防和火灾行动，今晚将继续“原地”作业，空中交通已经撤离了。

重要词汇：

verse obligados a  不得不

a lo largo de 沿着

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2 mil evacuados por incendio en Madrid

2 mil evacuados por incendio en Madrid

2 mil evacuados por incendio en Madrid

2 mil evacuados por incendio en Madrid

2 mil evacuados por incendio en Madrid

2 mil evacuados por incendio en Madrid

2 mil evacuados por incendio en Madrid