EEUU vence a España con 107-100 y gana oro en baloncesto varonil

Una proeza olímpica, pasar a los anales de la historia, lograr algo que parecía imposible, con todo eso nos hizo soñar la selección española durante gran parte de la final olímpica de baloncesto. Al final, no hubo gesta y Estados Unidos venció a España (107-100) tras otra final que será recordada por todos los amantes de este deporte y también por los que no lo son. Pocas veces una medalla de plata deja tan buen sabor como ésta que se lleva el equipo español. Tercera plata y segunda consecutiva además en unos Juegos Olímpicos.

一个辉煌的奥运会将被载入史册，取得一些看似不可能的东西，用所有这些不可能让我们看到西班牙队在奥运会篮球拼搏的最后一刻。最后，没有取得胜利，美国队以107-100战胜了西班牙队，但是这一刻将会被篮球迷们永远记住，同样那些不是球迷的观众也会记得。几次的银牌就像西班牙队带给我们一样的感觉，这同样也是荣耀。第三次和之前的几次西班牙队都获得了银牌。

Lo imposible fue imposible, pero 12 tipos indomables, una generación sensacional de jugadores a lomos de Pau Gasol, dieron vida otra vez al sueño. Por momentos hicieron temblar a la constelación de estrellas de la NBA y a la vez que permitieron gozar de una final maravillosa, con todas las de la ley, una de las citas prime time de los Juegos Olímpicos, junto a las brazadas de Michael Phelps o las zancadas de Usain Bolt.

不可能就是不可能，但是12名球员的顽强精神，一代球员保罗·加索尔，又一次梦想破灭。那一刻，NBA球星们也很激动，可以享受一个美好的结果，他们和挥臂的米歇尔·菲尔普斯和大步的乌萨伊·博尔特一起创造了奥运会的黄金时间。

重要词汇：

gesta   业绩，功绩

amante   爱好者；爱人

consecutivo   连续的，连接的

a la vez  同时

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

EEUU vence a España con 107-100 y gana oro en baloncesto varonil

EEUU vence a España con 107-100 y gana oro en baloncesto varonil

EEUU vence a España con 107-100 y gana oro en baloncesto varonil

EEUU vence a España con 107-100 y gana oro en baloncesto varonil

EEUU vence a España con 107-100 y gana oro en baloncesto varonil