El Centro Metereológico de Zhejiang, en el este de China, ha informado que el tifón Haikui ha tomado tierra en la localidad de Hepu, en el condado de Shangshan, cerca de 250 kilómetros al sureste de la capital provincial de Hangzhou.

位于中国东部的浙江气象局，已经发出消息，台风“海葵”已经到达合浦县上山，距离东南部的省会杭州还有250公里。

El tifón se desplaza ahora en dirección noroeste a 20 kilómetros la hora. La tormenta ha traido ya fuertes vientos y precipitaciones en algunas zonas costeras de Zhejiang y Shanghai. Este último tifón llega pocos días después de que otras 2 tormentas azotaran la costa este de China, añadiendo presión a las medidas de control de inundaciones. Hasta el lunes por la tarde, más de un millón 70 mil residentes han sido evacuados en la provincia de Zhejiang y más de 370 mil en Shanghai.

“海葵”现在以20公里每小时往西北方向移动。风暴带来浙江海地区和沿上海的强风和降雨。这次台风是继几天前另外两个台风袭击中国懂海岸后到达的，给防汛工作带来很大压力。到周一下午，浙江省有超过107万居民撤离，上海有炒股37万让你撤离。

重要词汇：

cerca de  将近；在……附近

a + 速度   以……的速度

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。