词汇

决赛 final

靶心 diana

射箭比赛 partido de  flechazo/tiro con arco

韩国女子射箭队教练白雄基赛后说，在最后一箭定胜负的比赛中，奇甫倍比阿依达的箭更接近靶心不到5毫米，正是这不到5毫米的差距，最后被判定获胜。由于此前被看好的韩国队老将李胜珍未能进入半决赛，奇甫倍的夺金历程也充满惊险，白雄基说：“今天的比赛确实有点乱。但我始终对韩国选手夺金有信心。队员在比赛中也很积极。赛场风向多变，音乐和观众经常分散选手注意力，这些都对选手的稳定发挥造成了影响。”

奇甫倍在赛后举行新闻发布会上表示，由于北京奥运会上女子个人金牌被中国运动员张娟娟夺走，因此赛前她对于夺金没有太重的思想负担，比赛时心态比较放松。她说：“举行比赛的罗德板球场风比较大，赛前韩国队进行过针对性训练。在比赛中碰到风时，我尽量缩短射箭时间，以减少风的影响。”

在谈到决胜一箭时，她说：“射之前瞄的是十环，但因为刮风射偏了。射出这箭以后，我根本没敢看结果，一个劲祈祷。真的很幸运。”

伦敦奥运会射箭个人赛以淘汰制进行，竞争十分激烈。世界排名第一的印度选手迪皮卡卡玛丽在32分之一决赛中就被淘汰，中国选手仅程明进入八分之一决赛。而事先并不引人瞩目的阿依达和玛丽亚娜在淘汰赛中过关斩将，出人意料地夺得两枚奖牌。

首次站上奥运领奖台的阿依达在新闻发布会上高兴地说：“我射箭时从不考虑上一支箭，只用心射好手中的箭。以前看电视，经常会想那些登上领奖台的选手会是怎样的心情。今天和队友一起站上领奖台，感觉真棒。”