简介：从7月11日起，暴雨连续猛降中国北部和中部地区，据当地民政部报道，目前为止，已有30人在暴雨中死亡，4人失踪。

Lluvias torrenciales han azotado las regiones septentrionales y centrales de China desde el 11 de julio, y han dejado 30 muertos y otros cuatro desaparecidos, informó hoy martes el Ministerio de Asuntos Civiles.

Los desastres naturales provocados por los temporales, tales como fuertes vientos, granizadas, inundaciones y corrimientos de tierra y de barro, han afectado a 7,4 millones de personas en 233 distritos de las provincias de Jiangsu, Anhui, Hubei, Hunan, Sichuan, Guizhou, y la municipalidad de Chongqing. Cerca de 431.000 residentes han sido evacuados, precisó la cartera en un comunicado.

Además, los temporales derrumbaron 12.000 viviendas, dañaron otras 64.000 e inundaron 478.500 hectáreas de campos de cultivo, lo cual ha provocado unas pérdidas económicas directas de 3.820 millones de yuanes (unos 600 millones de dólares).

Las autoridades de ayuda ante desastres y protección civil han activado el protocolo de emergencia del cuarto nivel y han enviado dos equipos a las provincias de Hubei y Guizhou, las dos más afectadas, para dirigir el trabajo de ayuda.