《1978-2008私人阅读史》 内容简介
作者：沪江西语
2012-05-17 10:16
《1978—2008私人阅读史》
阅读在这30年中首先是以改变生活的面目出现，当财富和新的梦想向着每个普通人招手的时候，读书的首要目的就是寻找向新生活靠拢的最佳路径。高考制度的确立更是为功利阅读打开了一扇大门，而学位论文、职称评定等等事关房子与票子的世俗考量，又无不改写这“读书无用”的老话，读书大到使国家振兴，小到使生活富足，这些可爱的目的性，恰恰是阅读改变生活的最初动力。那些生于荒僻乡野的读书人，那些在底层挣扎的穷苦书生，正是在书本的召唤和知识的阳光照耀下走向城市，走向耀眼的人生。其实，讲读书改变人生，还有一层意思在于，通过读书，通过密密麻麻的语词的世界，国人的视野被最大限度地拓宽了。讲世界是平的，讲世界变小了，大约就源于知识与信息以书刊的形式在全球的空前的流通。通过阅读想象或体验那些遥远的世界，使平凡人生具有了无与伦比的丰富性。30年间中国人知道的一切也许超过了以往的世世代代。可以说，功利阅读极大地改变了人生，而休闲阅读又极大地丰富了生活。
阅读在这30年中首先是以改变生活的面目出现，当财富和新的梦想向着每个普通人招手的时候，读书的首要目的就是寻找向新生活靠拢的最佳路径。高考制度的确立更是为功利阅读打开了一扇大门，而学位论文、职称评定等等事关房子与票子的世俗考量，又无不改写这“读书无用”的老话，读书大到使国家振兴，小到使生活富足，这些可爱的目的性，恰恰是阅读改变生活的最初动力。那些生于荒僻乡野的读书人，那些在底层挣扎的穷苦书生，正是在书本的召唤和知识的阳光照耀下走向城市，走向耀眼的人生。其实，讲读书改变人生，还有一层意思在于，通过读书，通过密密麻麻的语词的世界，国人的视野被最大限度地拓宽了。讲世界是平的，讲世界变小了，大约就源于知识与信息以书刊的形式在全球的空前的流通。通过阅读想象或体验那些遥远的世界，使平凡人生具有了无与伦比的丰富性。30年间中国人知道的一切也许超过了以往的世世代代。可以说，功利阅读极大地改变了人生，而休闲阅读又极大地丰富了生活。
Historia Personal de Lectura: 1978—2008
En los últimos treinta años, la primera vez que la lectura apareció llevaba consigo la etiqueta de Cambio de Vida, ya que cuando la riqueza y los sueños nuevos saludan agitando sus manos a todos, se hizo el objetivo primordial de la lectura encontrar el camino más feliz para acercarse a la nueva vida. Y el establecimiento del sistema de examen nacional de entrada a la Universidad abrió una puerta de par en par a la lectura utilitaria, mientras que las consideraciones prácticas, tales como las tesis para un grado académico, las evaluaciones para un título profesional y cosas por el estilo, que afectan tu condición de vivienda y tu nivel de ingreso, también van reescribiendo el antiguo dicho de La lectura no sirve para nada. Las adorables utilidades de la lectura, —desde lograr una vida cómoda hasta revitalizar un país—, son precisamente la fuerza motriz primaria con que la lectura inicia el cambio de vida. Al llamado del libro e iluminados del conocimiento, los intelectuales nacidos en regiones apartadas y los estudiantes pobres que agonizan en la clase inferior de la sociedad han logrado marchar hacia la ciudad, hacia una vida brillante. En realidad, cuando decimos que la lectura cambia la vida, aquí cabe estimar un segundo sentido: a través de la lectura, a través del mundo de esas letras y palabras apretadas, llegamos a tener un horizonte ampliado al máximo. Posiblemente, lo de un mundo plano y un mundo más pequeño viene precisamente de la circulación fenomenal por todo el mundo que han logrado los conocimientos e informaciones en forma de libros. Imaginar o experimentar esos mundos remotos a través de la lectura ha enriquecido nuestra vida común y corriente de una manera incomparable. En los últimos treinta años, los chinos quizá hemos logrado enterarnos de más cosas que todos nuestros antepasados. Se puede decir que, si la lectura pragmática ha cambiado la vida enormemente, la de ocio no la ha enriquecido menos a su vez.
En los últimos treinta años, la primera vez que la lectura apareció llevaba consigo la etiqueta de Cambio de Vida, ya que cuando la riqueza y los sueños nuevos saludan agitando sus manos a todos, se hizo el objetivo primordial de la lectura encontrar el camino más feliz para acercarse a la nueva vida. Y el establecimiento del sistema de examen nacional de entrada a la Universidad abrió una puerta de par en par a la lectura utilitaria, mientras que las consideraciones prácticas, tales como las tesis para un grado académico, las evaluaciones para un título profesional y cosas por el estilo, que afectan tu condición de vivienda y tu nivel de ingreso, también van reescribiendo el antiguo dicho de La lectura no sirve para nada. Las adorables utilidades de la lectura, —desde lograr una vida cómoda hasta revitalizar un país—, son precisamente la fuerza motriz primaria con que la lectura inicia el cambio de vida. Al llamado del libro e iluminados del conocimiento, los intelectuales nacidos en regiones apartadas y los estudiantes pobres que agonizan en la clase inferior de la sociedad han logrado marchar hacia la ciudad, hacia una vida brillante. En realidad, cuando decimos que la lectura cambia la vida, aquí cabe estimar un segundo sentido: a través de la lectura, a través del mundo de esas letras y palabras apretadas, llegamos a tener un horizonte ampliado al máximo. Posiblemente, lo de un mundo plano y un mundo más pequeño viene precisamente de la circulación fenomenal por todo el mundo que han logrado los conocimientos e informaciones en forma de libros. Imaginar o experimentar esos mundos remotos a través de la lectura ha enriquecido nuestra vida común y corriente de una manera incomparable. En los últimos treinta años, los chinos quizá hemos logrado enterarnos de más cosas que todos nuestros antepasados. Se puede decir que, si la lectura pragmática ha cambiado la vida enormemente, la de ocio no la ha enriquecido menos a su vez.
