La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el gobierno de Costa Rica auspiciarán la tercera Conferencia regional intergubernamental sobre envejecimiento en América Latina y el Caribe del 8 al 11 de mayo en San José.
拉丁美洲和加勒比地区经济委员会（拉美经委会）和哥斯达黎加政府将在五月8日至11月在圣何塞举办第三届区域政府间会议，讨论拉丁美洲和加勒比地区的老龄化问题。

El tema central del encuentro es “envejecimiento, solidaridad y protección social: la hora de avanzar hacia la igualdad” y congregará a todos los Estados miembros de la CEPAL, así como a representantes de otros organismos de la ONU, expertos en temas de población y organizaciones de la sociedad civil.
会议中心主题是“老龄化，社会团结和社会保障：向平等一致迈进”，并将汇集所有拉美经委会成员国和联合国其他机构的代表，人口领域的专家及民间社会组织。

En el encuentro los expertos analizarán el cumplimiento de los compromisos contraídos por los países de la región en la Declaración de Brasilia, adoptada en 2007 durante la segunda Conferencia regional intergubernamental sobre envejecimiento.
此次会议上，专家们将讨论在2007年第二次老龄问题区域政府间会议期间通过的“巴西利亚宣言”中作出的承诺的执行情况。

También se estudiarán las perspectivas futuras del envejecimiento poblacional y su inclusión en la agenda pública, desde la propuesta de desarrollo que impulsa la CEPAL, denominada “La hora de la igualdad”.  
同时还将从拉美经委会提出的，所谓的“迈向平等”发展提议来探讨人口老龄化及将其纳入公共议程的未来前景。