背景介绍：

伊朗伊斯兰革命卫队公关部一名不愿透露姓名的官员12日向新华社记者证实，伊斯兰革命卫队重要军官哈桑·穆加达姆当天在革命卫队军火库爆炸中死亡。哈桑·穆加达姆是伊斯兰革命卫队“推动独立圣战组织”负责人，该组织在伊斯兰革命卫队中具有很强的影响力和号召力。伊朗伊斯兰革命卫队设在厄尔布尔士省的一所军火库12日连续发生两起爆炸，目前已造成至少17人死亡，16人受伤。伊斯兰革命卫队是伊朗武装部队的重要组成部分，对伊朗经济领域渗透很深，控制着国内众多大型工程项目和经济实体。

2010年6月，联合国通过决议，对伊朗实施自2006年以来的第四轮制裁。决议附件中的制裁清单涉及40多家伊朗实体，其中许多实体与伊斯兰革命卫队有关。当年7月，奥巴马签署对伊朗实施严厉制裁的法案，根据该法案，与伊斯兰革命卫队有往来的外国银行也将受到制裁。一些伊斯兰革命卫队的军官也陆续遭到美国、加拿大等国的制裁。

 

 
新闻原文：

Una explosión en un depósito de armas mata a 17 personas en Irán

Una gigantesca explosión en un depósito de armas cerca de la capital de Irán, Teherán, se cobró el sábado la vida de diecisiete guardias revolucionarios, entre ellos un comandante, e hirió a otros quince.

Según las informaciones oficiales, la explosión fue accidental y se produjo mientras tropas estacionadas en una base a cuarenta y cinco kilómetros al este de Teherán estaban moviendo municiones de sitio. La explosión hizo temblar casas y destrozó ventanas en un momento de tensión creciente con Israel por el programa nuclear iraní. Los informes iniciales hablaban de veintisiete personas muertas, pero luego la cifra se rebajó a diecisiete.