让子弹飞(Que vuelen las balas)这部电影是迄今为止打破了《唐山大地震》1.6亿元的国产片首周票房记录的唯一一部，今天我们就说说这部富有悬念和黑色幽默电影(La película, llena de elementos de suspense y humor negro)里的核心建筑“碉楼”.

　　  Las famosas fortalezas de estilo occidental de Kaiping, en la provincia china de Guangdong, son escenario principal de la película de Jiang Wen, “Que vuelen las balas”, estrenada el pasado año. La película, llena de elementos de suspense y humor negro, cuenta la historia de una banda de bandoleros de la China de principios del siglo XX, cuando los Señores de la Guerra dominaban el país en el norte. Chow Yun-fat es un tirano que vive en una mansión en la cual se combinan el estilo de la dinastía Ming con elementos de la arquitectura occidental.

       La mansión se basa en el diseño de “diaolou,” o fortaleza de múltiples niveles encontrada en Kaiping, parte de la más populosa ciudad de Jiangmen en el delta del río de la Perla, en Guangzhou. Construida en piedra, ladrillo y hormigón, los “diaolou” y las villas de Kaiping representan una compleja y lograda fusión de arquitectura china y occidental. La fusión mágica de ambos estilos ha atraído a numerosos visitantes de China y del extranjero desde que se construyeron.

       El complejo de Kaiping, del que se conservan hoy en día 1.833 edificios repartidos por toda la zona, fue construido entre 1911 y 1937 por chinos regresados del extranjero y por algunos residentes locales. Los “diaolou” de Kaiping fueron incluidos en la Lista de Patrimonio Cultural de la UNESCO en 2007, y son los únicos de la provincia de Guangdong.