51．现在开始下电缆。
Ahora ya pueden meter el cable.
52．我们需要测压力梯度，每个梯度点停几分钟。
Nos hace falta medir el grado de presión y nos detenemos unos minutos en cada punto de grado.
53．下一步需要开井测流压。
A continuación, necesitan abrir el pozo para medir la presión de fluido.
扩展句：
现在正测关井静压。
Ahora están mediendo la presión estática en caso del cierre de pozo.
54．关井初期，请加密采样率。
Incrementen el porcentaje de muestras en el primer momento del cierre de pozo.
扩展句：
采样率需要加密吗？
¿Hace falta incrementar la proporción de la sacada de muestras?
55．存储式试井在下井前需要输入工作程序。
Hace falta introducir el programa de trabajo para la medición en memoria realizada antes de bajarse en el pozo.
56．请回放压力、温度数据。
Recuperen la presión y los datos de temperatura.
扩展句：
请打印出压力、温度数据。
Hagan el favor de imprimir los datos de presión y de temperatura.
57．本次试井是探边试井。
Ésta es una perforación de delineación.
58．存储试井时将电子压力计的电池接上。
Conecten el manómetro electrónico con la batería en la perforación en forma de memoria.
扩展句：
记住测量一下电池电压。
Acuérdese de medir el voltio de batería.
59．我们用钢丝把电子压力计下入井中。
Metemos el manómetro electrónico en el pozo con un cable.
60．请把数据存放到磁盘上。
Archiven los datos en el disquete.
扩展句：
现在将磁盘上的数据调出来。
Lean los datos del disquete.
61．电池最大耐温为150ºC或175ºC。
El máximo aguante de temperatura de la batería es de 150 grados o 175 grados.
62．林肯泵主要作用是密封注油头。
La principal función de la bomba de Linclion consiste en el cierre hermético de engrase.
63．首先把流程连接好，管线和分离器需要试压。
Es necesario efectuar la prueba hidrodinámica de la tubería y del separador, después de la buena conexión del conducto de retorno. 
64．电缆芯线电阻是20欧姆。
La resistencia del conductor de cable es de 20Ω.
65．现在正校验流量计。
Ahora estamos corrigiendo el indicador de caudal.
扩展句：
校准常数是多少？
¿Cuál es la constante corregida?
66．含砂量低于0.1%时,方可进分离器。
Se permite pasar por el separador en caso de que el contenido de arena no llegue a más de 0,1%.
扩展句：
地层液体含砂多少？
¿Qué proporción de arena tiene el líquido de estrato?
67．现在地面油嘴为Φ8毫米。西班牙语
Ahora el pitillo de aceite situado en el piso es de 8 mm.
扩展句：
现在需要更换油嘴。
Ahora hace falta cambiarse el pitillo de aceite.
68．地层液体需进加热炉加热。
El líquido del estrato se necesita calentar en la caldera.
69．分离器的额定工作压力是10兆帕。
La presión del trabajo determinada del separador es de 10 Mpa.
70．分离器的压力和工作液面一直很稳。
La presión del separador y el nivel de operación están muy estables.
扩展句：
调整分离器的压力和工作液面。
Regulen la presión y el nivel de operación del separador.
71．该分离器装有安全保护装置。
En este separador hay un dispositivo de protección y de seguridad.
扩展句：
该分离器装有安全阀和破裂盘。
Este separador tiene una válvula de seguridad y un disco de ruptura.
72．这段时间的原油产量是240立方米/天。
El volumen de producción del crudo es de 240 m3/día en este período.
73．现在原油含水3%。
Ahora el crudo contiene el 3% de agua.
扩展句：
现在含水是多少？
¿Qué porcentaje de agua contiene?
74．15分钟以后点火。
Enciéndanlo 15 minutos después.
扩展句：
请马上点火。
Enciéndalo ahora mismo.
75．现在测气孔板内径为25.4毫米。
Ahora el diámetro interior del agujero es de 25,4 mm.