阿凡达部分精彩场面对白，中西对照。

1. 灵鸟

 

¡Oh vaya!

No la mires a los ojos.

Ikran no es un caballo.

Cuando se hace el vínculo...

...Ikran volará con un solo
guerrero en toda la vida.

Para convertirte en un Aronio, cazador.

Debes elegir tu Ikran,
y él te elegirá a ti.

- ¿Cuándo?
- Cuando estés listo.
- Bien...

 

嘿!

不要盯着他的眼睛

灵鸟不是马

当和它"心灵相连"时...

灵鸟会飞的很好
一次飞行，终身相伴

要想成为"阿伦纽"，
就是"猎人"...

你要选择你自己的灵鸟，
同时它也要选择你

- 什么时候?
- 当你准备好了时
- 好...