La educación española
西班牙的教育

En la España de inicios del siglo XXI la educación es un derecho para todos los ciudadanos.
从21世纪初期开始，西班牙的所有公民都有接受教育的权利。
La ley establece que la escolarización es obligatoria y gratuita desde los seis hasta los dieciséis años, período que comprende dos ciclos: Educación Primaria, que tiene una duración de seis años, y Educación Secundaria, cuatro años.
法律规定，西班牙的所有公民，从6至16岁，都有免费接受义务教育的权利,其中分为两个阶段：小学义务教育，6年；中学义务教育，4年。
Una vez finalizada ésta los estudiantes pueden acceder al Bachillerato, que durará dos años.
义务教育结束后，学生还可以继续接受为期2年的高中教育。
Tras éste, deben superar un examen de acceso a la universidad. Los que lo superen podrán acceder a ella y comenzar sus estudios superiores.
之后，还可以参加大学入学考试，如考试通过，便可进入大学接受高等教育。
En España tantos los colegios como los institutos son públicos y gratuitos en su mayoría, aunque también existen algunos que son privados y de pago.
在西班牙，大多数学校或学院都是公共且免费的，但同时也存在一些私立付费学校。
Las universidades, públicas en su mayoría, no son gratuitas pero su coste es muy pequeño para el nivel económico del país, ya que un año entero puede costar la mitad del sueldo medio mensual. También existen universidades privadas cuyo coste es mucho más elevado.
西班牙多数大学是公立性的，但要收取学费，但由于国家的经济条件所限，学费都很低，平均每月工资的一半便可支付一整年费用，但同时也存在着一些费用高昂的私立大学。