En la red social Instagram, me preguntan por qué muchos castillos medievales están asociados a leyendas de fantasmas.

在社交媒体Instagram上，有人问我为什么许多中世纪的城堡都与幽灵传说有关。

Los castillos medievales son el escenario perfecto para historias de espíritus y eventos sobrenaturales debido a su pasado cargado de conflictos, muertes y secretos.

中世纪的城堡因其充满冲突、死亡和秘密的过往，成为了讲述幽灵故事和超自然事件的绝佳场景。

Estas fortalezas, construidas para defender territorios y simbolizar poder, fueron a menudo el escenario de cruentas batallas, ejecuciones y traiciones. Entre sus muros se guardan historias de prisioneros que languidecieron en mazmorras, nobles asesinados por conspiraciones y soldados que perdieron la vida en asedios interminables.

这些为保卫领土和象征权力而建造的堡垒，常常成为血腥战斗、处决和背叛的发生地。在它们的围墙之内，隐藏着诸多故事：囚犯们在地牢中憔悴度日，贵族们因阴谋诡计而遭暗杀，士兵们在漫长的围攻中失去了生命。

Con el paso de los siglos, muchos castillos quedaron en ruinas, y su aspecto desolado y silencioso dio pie a especulaciones y misterio sobre cuál habría sido su pasado.

随着几个世纪的流逝，许多城堡沦为废墟，它们那荒凉寂静的模样引发了人们对于其过往究竟如何的种种猜测和遐想。

Las sombras alargadas, los crujidos de la madera antigua y el eco de los pasos en los pasillos vacíos alimentaron la imaginación popular, dando lugar a relatos sobre almas que no encontraron descanso.

那些长长的影子、老旧木材的嘎吱声响，以及空荡荡走廊里脚步声的回音，都激发了大众的想象力，从而产生了有关那些不得安息的灵魂的故事。

Además, estas leyendas fueron pasando de generación en generación, mezclando hechos históricos con elementos fantásticos, algo que fue aprovechado por numerosos escritores de los siglos XVIII y XIX para incorporar en sus narraciones. Así nacieron los cuentos de damas blancas vagando por los salones, caballeros espectrales en busca de venganza y sonidos inexplicables en la noche que tantas veces han aparecido en la literatura (además del cine y la televisión).

此外，这些传说代代相传，将历史事实与奇幻元素相互交融。18世纪和19世纪的众多作家利用了这一点，将其融入到自己的作品当中。于是，便有了关于白衣女子在大厅中游荡、幽灵骑士寻求复仇，以及夜晚那些无法解释的声响的故事，这些故事在文学作品（以及电影和电视作品）中屡见不鲜。