Pantone es una guía de colores identificados a través de códigos. Desde 1963, este sistema elige un nuevo color en función de las tendencias para regir el mundo de la moda y el mercado en general. El de 2024 ya está aquí, se llama Peach Fuzz y está identificado con el código 13-1023, ¡tienes que conocerlo!
Pantone是大家都熟知的国际颜色机构，通过代码给每一款颜色编号。自1963年以来，该每年都会选择新的年度代表色，引领时尚界和整个消费市场的趋势。2024年的代表色如期而至，叫“柔和桃”，代码为13-1023，快来了解一下吧！

Sutilmente sensual, Peach Fuzz 13-1023 es una tonalidad de melocotón que evoca sinceridad y ternura, pues se trata de un tono cálido y reconfortante que estimula nuestro deseo de unión con los demás o de tener momentos de quietud, así como una peculiar sensación de protección.
“柔和桃”带着些小性感，它以桃色为基调，同时唤起了真诚和温柔的感觉，因为这是一种温暖而舒适的色调，激发了我们和他人紧密相连或享受自我宁静的愿望，以及一种特别的安全感。


（图源：Instagram@pantone）

De acuerdo con Pantone, la atractiva tonalidad está cuidadosamente equilibrada entre el rosa y el naranja, de manera que resulta reconfortante y sofisticada para cualquier imagen en la que se plasme.
根据Pantone的说法，这个迷人的色调在粉红色和橙色之间谨慎地打造了平衡，因此运用它来表达的所有图像来说都给人舒适和精致的感觉。

Por otro lado, contiene una suave iluminación que llena de belleza el mundo digital para el que fue pensado. No obstante, Pantone trabaja con el objetivo de crear un lenguaje cromático universal, así que ninguna industria se exime del uso de este color.
另一方面，它如一缕柔和的光装点了网络世界。Pantone致力于创造一种世界通用的色彩语言，因为没有一个行业可以免于使用这种颜色。

 

EMPLEO DEL PANTONE 2024
如何应用2024潘通色彩

Debido a la inspiración melocotonada que tiene, el Pantone 2024 está pensado para texturas aterciopeladas, peludas o afelpadas en la industria de la moda, debido a que transmite una sensación de suavidad y calidez.
由于其灵感来源于桃子，Pantone 2024代表色在时尚界仿佛转为天鹅绒、毛绒或长毛绒感面料所设计，因为它传达了一种柔软和温暖的感觉。

Ya que su objetivo fue evocar familiaridad y ternura, este color también es ideal para decorar o pintar el hogar, cuando se habla de interiorismo.
也正因为它的目的是唤起熟悉感和温柔，对于室内设计来说，这种颜色也非常适合作为装饰或墙壁色。

 

（图源：Instagram@pantone）

Al dar una apariencia suave, Peach Fuzz 13-1023 es un tono versátil para avivar la piel y añadir un sutil tono de calidez a los ojos, labios y mejillas. No te sorprenda que la industria cosmética emplee este tono desde los primeros meses del año.
“柔和桃”色感柔软，是一种百搭的色调，可以提亮肤色，为眼睛、嘴唇和脸颊增添微妙的温暖色调。难怪化妆品行业也从今年早些时候就采用了这种色调。

El color del año 2024 transmite frescura y juventud al combinarlo con tonos tierra, y dramatismo cuando va de la mano de rojos. Por ello, la invitación de la empresa es jugar con los contrastes y destacar la hermosura de toda la gama.
这款2024年的代表色能够通过与泥土色调相结合，来传达新生和青春的感觉；而当它与非凡洋红色（2023年度潘通色）携手时，则传达出一种戏剧性的美。也许正是出于这个原因，潘通巧妙运用对比，选择了这样一款能够突出美的新色彩。


声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。