Cuando viajas como turista es común que puedas encontrarte con situaciones que te provoquen asombro, pues es normal que al no estar familiarizado con los usos y costumbres del lugar que visitas, termines, literal, con cara de turista.
当你以游客的身份旅行时，经常会因为不熟悉所到之处的风俗习惯而遇到一些让你大吃一惊的情况。

Esto le sucedió a una creadora de contenido colombiana llamada Evelyn, quien compartió, en su cuenta de TikTok @zabal, un video en el que realiza un recorrido por un panteón de Culiacán, Sinaloa, en México. La chica estaba realmente sorprendida, pues de inicio creyó que se encontraba en algún fraccionamiento exclusivo de la ciudad que estaba visitando.
一位名叫Evelyn的哥伦比亚博主就遇到了这种情况，她在自己的TikTok账户@zabal上分享了一段视频，视频中，她参观了墨西哥锡那罗亚州库利亚坎的一个墓地。这个女生当时很惊讶，因为起初她还以为自己来到了这座城市的某个高档小区。


（图源：Tik Tok@zabal）

El cementerio en cuestión es el Jardines del Humaya, ubicado a las afueras de la ciudad de Culiacán. El camposanto, fundado en 1969, ha conseguido llamar la atención de muchos por sus impresionantes mausoleos, que han sido construidos para algunos miembros del narcotráfico fallecidos.
这座引起争议的墓地是位于库利亚坎市（Culiacán）郊的Jardines del Humaya。它建于1969年，因其令人深刻的坟墓设计而引人注目，因为墓地的坟冢是为一些已故贩毒成员修建的。

Además, en este panteón se pueden observar tumbas que más bien parecen casas de superlujo, pues la mayoría cuenta desde dos hasta tres pisos, con costosos acabados y comodidades, que las hacen lucir aún más extravagantes, como luz, aire acondicionado, ascensores, televisiones, servicio de Internet e incluso cámaras de vigilancia.
此外，在这个墓地里，人们还可以看到一些更像是超级豪华住宅的坟墓，因为它们大多有两到三层楼高，装饰很昂贵，内部设施甚至很齐全，如照明、空调、电梯、电视、网络服务，甚至还有监控摄像头，这些都让它们从外表看起来奢华的离谱。


（图源：Twitter@AndresGuzman_92）

Tal fue el asombro de Evelyn, que compartió en su cuenta de TikTok no uno, sino varios videos dedicados a este tema, pues le pareció algo bastante inusual. Además, la joven tiktoker comenta que era la primera vez que estaba en Sinaloa.
Evelyn非常惊讶，以至于她在自己的TikTok账户上分享了不止一个，而是好几个专门讨论这个话题的视频，因为她觉得这很不常见。此外，这位年轻的Tiktoker博主还表示，这是她第一次来到锡那罗亚（Sinaloa）。

La chica consiguió que el clip principal de esta historia acumulara millones de vistas, así como comentarios de algunos de los usuarios que se dijeron sorprendidos de que esas “mansiones” están mucho mejor que las casas que habitan.
这个女生成功地让这件事情的主视频积攒了数百万的浏览量，还有一些网友也发表了评论，表明他们对此也很惊讶，甚至认为这些“豪宅”比他们住的房子还要好得多。

Mientras tanto, los originarios de Sinaloa, que también participaron haciendo comentarios del video de Everlyn, cuentan que tanto lujo y comodidades se hacen pensando también en los familiares de los difuntos para que estos puedan visitarlos y llevarles su música favorita con absoluta privacidad y tranquilidad.
同时，锡那罗亚的当地人也参与了进来，他们对Everlyn的视频也发表了评论，表示如此奢华舒适的环境也是为了逝者的亲属着想，这样他们就可以以绝对私密和安心的方式看望逝去的亲人，给他们带去他们最喜欢的音乐。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。